Переклад тексту пісні Monument der Stille - Letzte Instanz

Monument der Stille (оригінал)

Nur wir fühln, spürn, erleben
Was es heißt, zusammen zu sein
Dieser Moment, dies Monument der Stille
Niemand wird jemals wissen was wir meinen!
Dieses eine Zusammensein
In diesem Moment, dem Monument der Stille …
Kein hinterher, kein vornherein
Nur diesen Moment für uns allein
Zusammen zu sein
Ich höre, fühle deinen Atem, dein warmer Hauch
Er schleicht sich, sehnt sich in mich hinein
Dieser Moment — dies Monument der Stille
Baut sich für uns auf und lädt uns ein
Greift nach den Sternen, erreicht sie fast
Doch lass uns Zeit — wir haben fast die Ewigkeit für uns
In diesem Moment, dem Monument der Stille
Sind wir Eins, komm lass den einen Atem
Unsern Atem, tanzen durch die Nacht
Und wenn der neue Tag erwacht
Verblassen Sterne
Ich halt dich fest
Ich hätt so gerne
Deinen Atem weiter erfühlt
Dich weiter gespürt
Doch dieser Moment, dies Monument der Stille
Verliert sich, verliert sich schon im neuen Tag
Und so verlieren sich meine Worte, die banal Dir sagen wollen
Dass ich dich mag!
Nur wir fühln, spürn, erleben
Was es heißt, zusammen zu sein
In diesem Moment, dem Monument der Stille
Niemand wird jemals wissen, was wir meinen!
Dieses eine Zusammensein
In diesem Moment, dem Monument der Stille …
Kein hinterher, kein vornherein
Nur diesen Moment für uns allein
Zusammen zu sein!

(переклад)

Тільки ми відчуваємо, відчуваємо, переживаємо
Що означає бути разом
Ця мить, цей монумент тиші
Ніхто ніколи не дізнається, що ми маємо на увазі!
Це єдине єднання
У цю мить монумент тиші...
Ні після, ні до
Просто цю мить для нас самих
Щоб бути разом
Я чую, відчуваю твій подих, твій теплий подих
Він підкрадається, тужить за мною
Ця мить — цей пам'ятник тиші
Будує для нас і запрошує нас
Тягнеться до зірок, майже досягає їх
Але дайте нам час — у нас є майже вічність
У цю мить монумент тиші
Ми єдині, приходь, дай подих один
Наше дихання, танцюючи всю ніч
І коли прокидається новий день
згасання зірок
Я тримаю тебе міцно
я б так хотів
продовжував відчувати твоє дихання
продовжував відчувати тебе
Але ця мить, цей монумент тиші
Заблудитися, заблукати вже в новий день
І так губляться мої слова, які хочуть вам сказати щось банальне
що ти мені подобаєшся!
Тільки ми відчуваємо, відчуваємо, переживаємо
Що означає бути разом
У цю мить монумент тиші
Ніхто ніколи не дізнається, що ми маємо на увазі!
Це єдине єднання
У цю мить монумент тиші...
Ні після, ні до
Просто цю мить для нас самих
Щоб бути разом!