
Дата випуску: 31.12.2014
Лейбл звукозапису: Drakkar Entertainment
Мова пісні: Німецька
Mein Ton(оригінал) |
Es fiel mir im Schlaf ein |
Oder besser; |
ich wachte davon auf |
Leichte, ganz feine Wellen im Glas |
Woraus ich vermeintlich eben noch getrunken habe |
Und das nun noch halbvoll auf meinem Nachttisch steht |
Eben war ich noch ein Engel |
Nicht in der Heimat der Götter |
Oder des einen Gottes. |
Nein, ich flog |
Ich streifte durch Fürmament und All |
Durchs Sterngewölbe |
Oder auch einfach nur durch die Stratosphäre |
Auf einem gesehenen Ton |
Nun weiß ich dass man Töne im Allgemeinen nicht sehen kann |
Aber ich schwöre, da war einer |
Ich saß oben auf und ritt mit ihm durch die Nacht |
Trieb ihn an, den sichtbaren Ton |
Unter uns die Millionenlichter meiner Stadt |
Ängstliche, fast panische Schreie, vereinzelt natürlich |
Erregtes Gestöhn, hier und da |
Und um diese Zeit nicht selten |
Ummantelt vom gleichmäßigen Motorenbrummen |
Die Stadt hat viele Geräusche |
Mein Ton jedoch, war der einzige der mich trug |
Über all diese Großstadtkakophonie hinweg |
Blinzelnd fällt mir ein, dass da noch mehr gewesen sein muss |
Ich kann es hören |
Der Nachtwind scheint von irgendwo her meine Gardinen mit dieser Musik zu wölben |
Die Augen schnell wieder geschlossen |
Als Reaktion auf die geisterhafte Bewegung der Gardinen |
Sehe ich den Ton wieder |
Er bäumt sich |
Lässt mich aufsitzen |
Und weiter geht’s |
Welche Farbe er hat? |
Woher soll ich das wissen? |
Kannst du Farben beschreiben die durch deinen Kopf streichen? |
Von Moment zu Moment ihre Illusion wechseln? |
Ich kann es nicht |
Und erst recht nicht im Halbschlaf |
Allerdings kann ich schon erzählen, wie er aussieht |
Denn jetzt, während ich schlafe |
Sehe ich ihn ganz deutlich |
Ohne erklärbare Farbe zwar |
Doch sehe ich die Biegungen und Wendungen |
Welche ich ihn nun wieder auf ihm durch die Nacht reitend vollführen lasse |
Hier ein Haken, hasengleich |
Und hier ein Sprung, wie ihn ein Streitross nicht höher und weiter setzen könnte |
Über nichts |
Fast scheint es, als tanzten wir zu einem Rhythmus |
Der weder ihm, noch mir entspringt |
In all ihrer Unregelmäßigkeit scheint die Stadt unter uns zu pulsieren |
Schneller, immer schneller reite ich durch die Nacht |
Und binde andere Töne |
Die bis eben noch irrend durch selbige gezogen waren |
An mein Gefährt |
Ach, wie herrlich weich, wie breit, wie groß |
Wird der Thron auf dem ich nun sitze |
Töne lassen sich ganz leicht finden |
Wenn man sie nur willkommen heißt |
Wunderbare, im Einzelnen glanzlos |
Doch im Bund, überaus klingend und stark |
Mal traurig, mal froh, mal beruhigend |
Dem Kinde zum Schlaf gegeben |
Und manchmal aufbrausend wie ein Sturm |
Der ungestüm die Blätter vom Baume zum roten Teppich |
Für den divenhaften Winter zusammenkehrt |
Oh je, wohin führt mich der Weg |
Den ich durch die Nacht begonnen? |
Fahren mir die Zügel aus der Hand? |
Ich sehe kein Land, ich sehe Meer |
Ein Meer von Tönen |
Selbstständig reihen sie sich ein |
In unsere Parade über der Stadt |
Ich sitze obenauf |
Ein Tropfen rinnt an der Innenseite des Glases herab |
Woraus ich gerade eben trinken wollte |
Und das nun leer auf meinem Nachttisch steht |
Ich bin wach, in mein Bett zurückgekehrt |
Zumindest finde ich mich darin wieder |
Zugedeckt und wohl überdacht |
Höre ich die Sinnphonie |
Auf der ich eben noch durch die Nacht geritten bin |
Wer zum Teufel noch mal hört um diese Zeit noch Musik |
Die ich doch eben erst komponiert habe? |
(переклад) |
Мені це спало на думку уві сні |
Або краще; |
я прокинувся від цього |
Легкі, дуже тонкі хвилі в склі |
З якого я нібито щойно пив |
І це ще наполовину заповнене на моїй тумбочці |
Я був просто ангелом |
Не в домі богів |
Або єдиний бог. |
Ні, я літав |
Я блукав небом і простором |
Через Зоряне сховище |
Або просто через стратосферу |
На побачений звук |
Тепер я знаю, що ти взагалі не бачиш звуків |
Але я присягаюся, що був один |
Я сів зверху й катався з ним всю ніч |
Погнав його, видимий звук |
Під нами мільйон вогнів мого міста |
Тривожні, майже панічні крики, звісно поодинокі |
Схвильовані стогони, то тут, то там |
І не рідко в цей час |
Охоплений рівномірним дзижком двигуна |
У місті багато звуків |
Проте мій тон був єдиним, який мене підніс |
Над усією цією великою міською какофонією |
Блимаючи, я розумію, що їх було більше |
я це чую |
Нічний вітер ніби звідкись згинає мої завіси під цю музику |
Очі знову швидко заплющилися |
У відповідь на примарний рух штор |
Я знову бачу звук |
Він піднімається |
змусити мене сісти |
І ми йдемо |
Якого він кольору? |
Як я маю знати? |
Чи можете ви описати кольори, які протікають у вашій голові? |
Змінюють свою ілюзію від миті до моменту? |
Я не можу |
І точно не під час напівсонного сну |
Проте я вже можу сказати, як він виглядає |
Поки що я сплю |
Я бачу його дуже чітко |
Хоча без зрозумілого кольору |
Але я бачу повороти |
Що я дозволив йому виконати знову, катаючись на ньому всю ніч |
Ось такий улов, як зайчик |
А тут стрибок, який бойовий кінь не міг зробити вище й далі |
Ні про що |
Здається, ніби ми танцювали в ритмі |
Що не йде ні від нього, ні від мене |
У всій своїй нерівномірності місто під нами ніби пульсує |
Швидше, швидше і швидше я їду всю ніч |
І зв'язати інші тони |
Який щойно блукав через те саме |
До мого автомобіля |
Ой, який дивовижно м’який, який широкий, який великий |
Буде трон, на якому я зараз сиджу |
Звуки легко знайти |
Якщо ви просто вітаєте їх |
Чудовий, невиразний у деталях |
Але в лізі надзвичайно звучний і сильний |
Іноді сумно, іноді радісно, іноді заспокоює |
дають дитині спати |
А іноді лютує, як буря |
Поривчасте листя з дерева на червону доріжку |
Збирайтеся разом на зиму, як примадонна |
Боже, куди мене веде шлях |
Я почав всю ніч? |
Ви втрачаєте кермо? |
Я не бачу землі, я бачу море |
Море тонів |
Вони шикуються самостійно |
У нашому параді над містом |
Сиджу зверху |
Всередину склянки стікає крапля |
З якого я збирався пити |
І це зараз порожнє на моїй тумбочці |
Я прокинувся, повернувся до свого ліжка |
Принаймні я бачу себе в ньому |
Накритий і добре накритий |
Я чую Sinnphonie |
На якому я щойно катався всю ніч |
Хто в біса ще слухає музику в цю годину |
Яку я щойно створив? |
Назва | Рік |
---|---|
Für immer sein | 2018 |
Tränen aus Stein | 2016 |
Mein Leben | 2014 |
Komm | 2014 |
Ehrenwort | 2021 |
Der Garten ft. Aylin Aslım | 2014 |
Weiß wie der Schnee | 2016 |
Unerreicht | 2014 |
Liebe im Krieg | 2016 |
Traumlos | 2014 |
Wir sind allein | 2014 |
Sonne | 2014 |
Ganz oder gar nicht | 2014 |
Blutmond | 2016 |
Womit die Welt begann | 2014 |
Die Eine | 2014 |
Vollmond | 2014 |
Rapunzel | 2014 |
Steh auf! | 2016 |
Tanz | 2014 |