Переклад тексту пісні Mein Todestag - Letzte Instanz

Mein Todestag (оригінал)

Angstgepeitscht bin ich erwacht
Denn ich träumte heute Nacht
Dies sei mein letzter Tag
Heut an meinem Todestage
Stell ich weiter keine Frage
Verschwende keine Zeit
Ein jeder stirbt auf seine Weise
Einer laut der andre leise
Das muss man akzeptieren
Das Leben war zu mir sehr hart
Jetzt wird es schön
Ich bin ein andrer Mensch als ihr
Ihr werdet sehn
Kommt wir machen eine Reise
Träge wird man niemals weise
Lasst uns mal was riskieren
Glaubt mir doch ihr lieben Leute
Tote sind die besten Freunde
Da gibt’s nichts zu verlieren
Zu Leben macht doch wirklich keinen Sinn
Und irgendwann ist nun mal jeder hin
Die die da an Wunder glauben
All die Blinden, Lahmen, Tauben
Ihr werdet' s nie verstehen
Bei aller Nächstenliebe
Ihr seid mir so was von egal
Und das ist keine Lüge
Nein das ist Schicksal
Und alles dreht sich um mich rum
Und geht entzwei
Das alles rührt mich wenig an
Es bleibt dabei
Ich kann und will nicht mehr
Nie mehr zurück
Nur noch ein Stück zum absoluten Kick
Und vielen Dank für Euren treuen Blick
Ein jeder springt und bricht sich das Genick
Die die mir die Hoffnung nahmen
All die Unveränderbaren
Heut seid Ihr endlich dran
Die die da auf Hilfe warten
All die Feinen, Lieben, Zarten
Ihr kommt bei mir nicht an
Bei aller Nächstenliebe
Ihr seid mir so was von egal
Und das ist keine Lüge
Nein das ist Schicksal

Mein Todestag (переклад)

Я прокинувся від страху
Бо я мріяв сьогодні вночі
Це мій останній день
Сьогодні в день моєї смерті
Я більше не буду задавати жодних питань
Не витрачайте час
Кожен помирає по-своєму
Один голосний, другий тихий
Ви повинні прийняти це
Життя було дуже важким для мене
Тепер буде гарно
Я інша людина, ніж ти
ти побачиш
Вирушаємо в подорож
Людина ніколи не стає мудрим, будучи ледачим
Давайте ризикнемо
Повірте дорогі люди
Мертві - найкращі друзі
Втрачати нічого
Жити насправді немає сенсу
І в якийсь момент всі пішли
Ті, хто вірить у чудеса
Усі сліпі, кульгаві, глухі
Ви ніколи не зрозумієте
З усією благодійністю
Мені на тебе байдуже
І це не брехня
Ні, це доля
І все крутиться навколо мене
І розпадається
Мене все це не дуже хвилює
Залишається
Я більше не можу і не хочу
ніколи не повертайся
Ще одна фігура для абсолютного удару
І дякую за твій відданий погляд
Всі стрибають і ламають шиї
Ті, що забрали мою надію
Все незмінне
Нарешті ваша черга
Ті, що чекають допомоги
Всіх прекрасних, коханих, ніжних
Ти до мене не дотягуєшся
З усією благодійністю
Мені на тебе байдуже
І це не брехня
Ні, це доля