Переклад тексту пісні Mein Herz - Letzte Instanz

Mein Herz (оригінал)

Wurde weich geboren
Frei von Sorgen und von Schmerz
Es ward ein Herz wie es in jedem Kinde schlägt
Mein Herz.
Wäre fast erfroren
Deine Glut hat es belebt
Es ward ein Herz voller Narben
Doch kann ich fühlen wie es bebt
Du kannst nicht sehen nur erahnen
Dass mein Herz noch für dich schlägt
Auch wenn die Narben mit der Zeit
Mein Herz steinern umwebt
So ist es innen drin noch weich
Das Kind in meinem Herzen lebt
Mein Herz.
Wurde so oft betrogen
Doch bliebst du tief in mir drin
So hab auch ich mein Herz belogen
Als ich die Augen schloss und ging
Mein Herz
Auch wenn die Narben mit der Zeit
Mein Herz steinern umwebt
So ist es innen drin noch weich
Das Kind in meinem Herzen lebt
Und es sagt dass mein Herz sehen kann
Ich hab gelernt es zu verstehen
Hab meine Seele wieder eingefangen
Das Kind in meinem Herzen lebt

(переклад)

Народився м'яким
Звільнений від хвилювань і болю
У кожній дитині було таке серце
Моє серце.
Ледь не замерзла
Ваші вугілля оживили це
Це стало серце, повне шрамів
Але я відчуваю, як тремтить
Ви не можете бачити лише здогадки
Щоб моє серце досі б’ється за тебе
Навіть якщо шрами з часом
Моє серце оточене камінням
Тому всередині все ще м’яко
Дитина в моєму серці живе
Моє серце.
Був обманутий стільки разів
Але ти залишився глибоко всередині мене
Ось так я брехав своєму серцю
Як я заплющив очі і пішов
Моє серце
Навіть якщо шрами з часом
Моє серце оточене камінням
Тому всередині все ще м’яко
Дитина в моєму серці живе
І це говорить, що моє серце бачить
Я навчився це розуміти
Відвоював мою душу
Дитина в моєму серці живе