Переклад тексту пісні Medusa - Letzte Instanz

Medusa (оригінал)

In Richtung der Nacht
Tief im Westen wacht
Die Göttin des Meeres
Die Maske des Todes
Wohlan ihr Götter steht mir nun bei
Mein Leben setz ich gern als Pfand
Ich steig hinab in deine Höhle
Der Sohn des Zeus wird dich erlegen
Noch keinem wollte dies gelingen
Erstarrten jäh an deinem Blick
Medusa
Jetzt kann ich dich sehen
In einem Spiegel
Den Kopf voller Schlangen
Die goldenen Flügel
In meiner Hand die Sichel des Todes
Du kommst immer näher
Ich hab keine Angst
Am Felsen geschmiedet
Sieh Andromeda wartet
Daß ich dich besiege
Du hoffst ich erstarre
Ich dreh mich um ohne zu schauen
Hab keine Angst vor deinen Klauen
Hol aus entsetzt und voller Grauen
Werd ich dir jetzt den Kopf abhauen
Medusa
Der Mond scheint so bleich
Ein Wind wie aus Eis
War’s nur ein Traum
Oder ist’s Wirklichkeit
Und ich spring auf
Mein Herz pocht laut
Ja ist es wahr
Ist sie noch da
Medusa

(переклад)

Ближче до ночі
Глибокий Захід прокинувся
Богиня моря
Маска смерті
Ну, боги, допоможіть мені зараз
Я люблю віддавати своє життя в заставу
Я спускаюся в твою печеру
Син Зевса вб’є вас
Ніхто ніколи не хотів цього робити
Застряг у вашому погляді
Медуза
тепер я бачу тебе
У дзеркалі
Голова повна змій
Золоті крила
В моїй руці серп смерті
Ти все ближче
я не боюся
Викований на скелі
Дивіться, як Андромеда чекає
щоб я перемогла тебе
Ти сподіваєшся, що я замерзну
Обертаюся, не дивлячись
Не бійся своїх пазурів
Прийти в жах і жах
Я зараз тобі голову відрубу
Медуза
Місяць здається таким блідим
Вітер, як лід
Чи це був лише сон
Або це реальність
І я стрибаю
Моє серце б’ється голосно
так, це правда
Вона ще там?
Медуза