| Musik erklingt, da stehn sie wieder
| Звучить музика, вони знову
|
| Deine Freunde — spielen Lieder!
| Ваші друзі — грайте пісні!
|
| Du tanzt dazu beherzt
| Ви танцюєте під це сміливо
|
| Und niemand sieht deinen Schmerz
| І ніхто не бачить твого болю
|
| Ein Lächeln liegt auf dem Gesicht
| Посмішка на обличчі
|
| Was kalt und leblos dich beschützt!
| Який холодний і неживий вас оберігає!
|
| Komm zu mir, du schönes Kind und drehe dich im Kreis
| Підійди до мене, гарне дитино, і ходи по колу
|
| Voll Anmut klingt die Melodie
| Мелодія звучить благодатно
|
| Du tanzt dazu, das sehen sie
| Ви танцюєте під це, вони це бачать
|
| Deine Freunde wollens leiden
| Твої друзі хочуть страждати
|
| Und immer schneller geht der Reigen
| І танець йде все швидше і швидше
|
| Doch sehen die Musikanten nicht
| Але музиканти не бачать
|
| Wie sehr du unter dieser Maske schwitzt!
| Скільки ти потієш під цією маскою!
|
| Komm zu mir, du schönes Kind und drehe dich im Kreis geschwind!
| Іди до мене, гарне дитино, і крутіться швидше!
|
| Halt die Maske vors Gesicht, dass niemand sieht, wie schön du bist!
| Нанеси маску на обличчя, щоб ніхто не бачив, яка ти красива!
|
| 1, 2, 3, 4 … Tanz beim Maskenball mit mir!
| 1, 2, 3, 4... Танцюй зі мною на бал-маскараді!
|
| Dein ganzes, armes Leben warst du auf einem Maskenball!
| Все своє бідне життя ти був на балу-маскараді!
|
| Dein Lächeln war gefroren, es glänzte wie Kristall!
| Твоя усмішка застигла, сяяла, як кришталь!
|
| Niemand durchschaute dich, doch schauen sie auf dich herab!
| Ніхто вас не бачив, але дивляться на вас зверхньо!
|
| Wenn du nicht lebend sterben willst, dann nimm die Maske einfach ab! | Якщо ти не хочеш померти живим, просто зніми маску! |