Переклад тексту пісні Komm nie zurück - Letzte Instanz

Komm nie zurück (оригінал)

Ich verneige mich vor dir
Vor deiner steten Wanderschaft
Bist auf der Suche, suchst nach dir
Suchst deine Wege ohne Rast
Leider bin ich nicht so schnell
Ich wunder mich wie du das schaffst
Spielst mit deinen eigenen Wellen
Du entziehst dich jeder Last
Im Fluss sieht man die Spur’n nicht mehr
Und mein Weg ist noch spurenleer…
Komm nicht zurück, komm nie zurück!
Ich schau dir zu — ich wünsch dir Glück
Komm nicht zurück, komm nie zurück!
Ich find in kleinen Schritten meinen Weg, Stück für Stück
Komm nicht zurück, komm nie zurück!
Ich lass dich ziehn, ich wünsch dir Glück
Komm nicht zurück, komm nie zurück!
Doch denk daran, ganz ohne Spurn vergisst man dich
Du lässt dich treiben durch die Welt
Ganz wie es deinem Fluss beliebt
Bleibst obenauf, wenn’s Wasser fällt
Du passt dich an, wenn er sich biegt
Bleibst in der Spur, auf diesem Weg
Dem Einzigen, der für dich zählt
Ich bewundere dich dafür
Wie du dir deinen Weg erschwimmst
Doch eigentlich gefällt es mir
Dass ich, im Gegensatz zu dir
Auch fähig bin der Strömung zu entfliehn
Im Fluss sieht man die Spur’n nicht mehr
Und mein Weg ist noch spurenleer…
Komm nicht zurück…

(переклад)

вклоняюсь тобі
Перед твоїми постійними поневіряннями
Шукають тебе
Шукай свої шляхи без спокою
На жаль, я не такий швидкий
Цікаво, як тобі це вдається
Грайте зі своїми хвилями
Ви знімаєте з себе всякий тягар
У річці вже не видно слідів
А мій шлях досі порожній...
Не повертайся, ніколи не повертайся!
Я за тобою спостерігаю — бажаю тобі удачі
Не повертайся, ніколи не повертайся!
Я знаходжу свій шлях маленькими кроками, шматочок за шматком
Не повертайся, ніколи не повертайся!
Я відпущу тебе, бажаю тобі удачі
Не повертайся, ніколи не повертайся!
Але пам’ятайте, безслідно про вас забудуть
Ви дозволяєте собі плисти світом
Так само, як ваш потік завгодно
Залишайтеся зверху, коли вода падає
Ви налаштовуєтеся, як він згинається
Залишайтеся на шляху, на цьому шляху
Єдиний, який має значення для вас
Я захоплююся тобою за це
Як проплисти свій шлях
Але насправді мені подобається
Що я, на відміну від тебе
Також здатний уникнути течії
У річці вже не видно слідів
А мій шлях досі порожній...
не повертайся...