Переклад тексту пісні Ich werde vor Dir untergehen - Letzte Instanz

Ich werde vor Dir untergehen (оригінал)

Du sagst ich soll dich nicht mehr lieben
Nie mehr, du sagst ich sollte es nicht mehr sagen
Nur wenn ich es nicht sage
So fühle ich es dennoch
Und das Gefühl wird nie vergehen
Es waren viel zu viele Jahre
Jahre voller Lügen, Schwüre und Kämpfe
Doch irgendwann war’n wir am Ende
Und streckten die Waffen und ließen uns einander gehen
Doch ich werd' es dir nicht unnötig schwer machen
Ich werd' den Teufel tun, dich zu überreden
Ich behalte die dunklen Träume für mich
Und werde dir aus den Wege gehen
Ich werde vor dir untergehen
Doch niemals meine Hände heben
Du wirst keine weiße Fahne sehen
Denn ich werde ohne dich Leben
Du hast mich mit heißer Nadel eingraviert
Auch wenn du es nicht willst, so gehöre ich dir
Doch all diese Orte die zu uns gehörten
Gehören jetzt nicht mehr zu mir
Ich habe zu viel zwischen uns zerstört
Und nichts könnte so sein wie es mal wahr
Die Mauer zwischen uns ist voller Vernunft
Und doch ist sie nur aus brüchigen Glas
Ich werde vor dir untergehen
Doch niemals meine Hände heben
Du wirst keine weiße Fahne sehen
Denn ich werde ohne dich Leben
Ich weiß wir werden uns wiedersehen
Und werden uns lächeln gegenüberstehen
Doch kein Wort wird meine Lippen verlassen
Denn ich bin stark, stärker als du denkst
Ich werde vor dir untergehen
Doch niemals meine Hände heben
Du wirst keine weiße Fahne sehen
Denn ich werde ohne dich Leben

(переклад)

Ти кажеш, що я більше не повинен тебе любити
Ні більше, ти кажеш, що я більше не повинен цього говорити
Тільки якщо я так не скажу
Я так і відчуваю
І почуття ніколи не зникне
Це було занадто багато років
Роки брехні, клятв і бійок
Але в якийсь момент ми були в кінці
І склали зброю і відпустили один одного
Але я не буду ускладнювати вас без потреби
Я зроблю диявола, щоб переконати вас
Я тримаю темні сни при собі
І я буду уникати тебе
Я зійду перед тобою
Але ніколи не піднімати руки
Ви не побачите білого прапора
Бо я житиму без тебе
Ти вигравірував мене гарячою голкою
Навіть якщо ти цього не хочеш, я твоя
Але всі ці місця, що належали нам
Вже не мої
Я знищив занадто багато між нами
І ніщо не може бути таким, як колись було правдою
Стіна між нами повна розуму
І все ж він зроблений тільки з крихкого скла
Я зійду перед тобою
Але ніколи не піднімати руки
Ви не побачите білого прапора
Бо я житиму без тебе
Я знаю, що ми ще зустрінемося
І ми зустрінемось один одному з посмішкою
Але з моїх вуст не зійде жодне слово
Бо я сильний, сильніший, ніж ти думаєш
Я зійду перед тобою
Але ніколи не піднімати руки
Ви не побачите білого прапора
Бо я житиму без тебе