Переклад тексту пісні Glockenrequiem - Letzte Instanz

Glockenrequiem (оригінал)

Während einer schwarzen kalten Wintersnacht
Beschwor einst ein Kobold die fremde, böse Macht
Über den Wipfeln des Waldes leucht' ein Licht
Und um die Flammen sprang der kleine miese Wicht
Mit verzerrter Miene schrie er laut- OH GRAUSS
Die Verse eines bösen Zauberers heraus
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata
Neun Kinder schauten ihm verängstigt zu dabei
Hörten die Reime und prägten sie sich ein
Damit liefen sie fort, so schnell es nur gelang
Wollten selber ausprobieren des Zauberers Gesang
Hand in Hand, standen sie im Kreise
Und fingen an zu singen, erst laut und dann ganz leise
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata
Die Verse stehn geschrieben an einer kalten Wand
In einer finstren Höhle- geritzt mit blutger Krallenhand
Ein Mensch sich drinn verirrte, tauchte niemals wieder auf
Wenn’s einmal jemand ließt, nimmt das Schicksal seinen Lauf
Stück um Stück- die Erde scheint zu beben
Beginnt der ganze Zauber- zerstört wird alles Leben
A Alla Goja Ho Hopi Hajata
Al Heja Goja Hoi Goi Hajata

Glockenrequiem (переклад)

Під час чорної холодної зимової ночі
Одного разу гоблін викликав дивну злу силу
Над верхівками лісу сяє світло
А довкола полум’я стрибав паскудний негідник
Із спотвореним виразом обличчя він голосно вигукнув: О, СІРИЙ
Вірші злого чарівника назовні
Алла Годжа Хо Хопі Хаджата
Аль Хеджа Годжа Хой Гой Хаджата
Дев'ять дітей злякано дивилися на нього
Почув вірші і запам’ятав їх
При цьому вони втекли якомога швидше
Хотіли випробувати на собі спів чарівника
Взявшись за руки, вони стали в коло
І почав співати, спочатку голосно, а потім дуже тихо
Алла Годжа Хо Хопі Хаджата
Аль Хеджа Годжа Хой Гой Хаджата
Вірші написані на холодній стіні
У темній печері — подряпана закривавленою пазуристою рукою
Людина, загублена всередині, більше ніколи не з’являлася
Як тільки хтось її прочитає, доля бере своє
По шматочках – земля ніби тремтить
Коли починається ціле заклинання - знищується все життя
Алла Годжа Хо Хопі Хаджата
Аль Хеджа Годжа Хой Гой Хаджата