Переклад тексту пісні Eisherz - Letzte Instanz

Eisherz (оригінал)

Mein starres Herz
Es schlägt mich weiter durch die Nacht
Und kalte Träume weisen mir den Weg
Vergangenheit und Zukunft halten mich wach
Tränen sterben in den Augen, vom Eis besiegt
Gebrochenes Herz
Wann zeigst du mir den Weg
Die Frage hallt im trockenen Mund
Und ungebrochener Schmerz mir eisig an den Adern sägt
Sie liegen blank, gefroren, wund
Wann wird’s geschehen
— dass ich mich rächen kann
Wann wird’s geschehen?
Du wirst es sehen
— und wirst zerbrechen dran
Du wirst es sehen!
Mein kaltes Herz
Es jagt dich weiter durch die Nacht
Bis ich gewärmt an deinem heißen Blut
Denn ich erfror, als du so kalt gelacht
Um soviel heißer trifft dich meine Wut
Wann wird’s geschehen
— dass ich mich rächen kann
Wann wird’s geschehen?
Du wirst es sehen
— und wirst zerbrechen dran
Du wirst es sehen!
Wann wird’s geschehen
— dass ich mich rächen kann
Du wirst es sehen
Du wirst es sehen
— und wirst zerbrechen dran
Du wirst es sehen!

Eisherz (переклад)

Моє тверде серце
Це продовжує вражати мене всю ніч
І холодні сни вказують мені шлях
Минуле і майбутнє не дають мені спати
Сльози вмирають на очах, переможені льодом
Розбите серце
Коли ти покажеш мені дорогу
Питання відлунює сухість у роті
І безперервний біль пиляє мої вени крижаними
Вони лежать голі, замерзлі, хворі
коли це станеться
— що я можу помститися
коли це станеться
Ти побачиш
— і ти його зламаєш
Ти побачиш!
моє холодне серце
Воно продовжує переслідувати вас всю ніч
Поки мене не зігріє твоя гаряча кров
Бо я замерз, коли ти так холодно сміявся
Мій гнів вражає вас набагато сильніше
коли це станеться
— що я можу помститися
коли це станеться
Ти побачиш
— і ти його зламаєш
Ти побачиш!
коли це станеться
— що я можу помститися
Ти побачиш
Ти побачиш
— і ти його зламаєш
Ти побачиш!