Переклад тексту пісні Der Kuss - Letzte Instanz

Der Kuss (оригінал)

Wenn hinter mir das Tor sich schließt
Ist vor mir noch ein Licht
Doch du stehst auf der and’ren Seite
Siehst es leider nicht
Vertraue dir
Ich kenn den Weg
Hab ihn schon oft geseh’n
Hinter’m Tor ist helle Weite
Endlos weiß und schön
Endlos.
Endlos weiß und schön
Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif
Du bist nie allein
Die Zeit fließt auch durch and’re Welten
In unser Herz hinein
Wo auch immer ich g’rad' bin
Da wirst auch du bald sein
Einmal sehen wir uns wieder
Ich bleib' nicht steh’n
Ich werde einst, wie du es willst
Durch dieses Tor fort geh’n
Frei, weiß und schön
Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif
Du bist nie allein
Die Zeit fließt auch durch and’re Welten
In unser Herz hinein
Wo auch immer ich g’rad' bin
Da wirst auch du bald sein
Und wenn dich mal ein Windhauch küsst
Ganz sacht unter’m Kinn:
Schließ die Augen, denk an mich
Und träum', dass ich es bin
Ein Kuss, ein Hauch, ein Sternenschweif
Du bist nie allein
Die Zeit fließt auch durch and’re Welten
In unser Herz hinein
Wo auch immer ich g’rad' bin
Da wirst auch du bald sein

Der Kuss (переклад)

Коли за мною зачиняться ворота
Переді мною ще світло
Але ти на іншому боці
На жаль, ви цього не бачите
я довіряю тобі
я знаю дорогу
Я його часто бачив
За воротами світлий роздолля
Нескінченно білий і красивий
Нескінченний.
Нескінченно білий і красивий
Поцілунок, подих, слід зірок
Ви ніколи не буваєте самотні
Час також тече крізь інші світи
У наше серце
Де б я зараз не був
Ти теж скоро будеш там
Колись ми ще побачимось
Я не зупиняюся
Я колись зроблю так, як ти хочеш
Пройдіть через ці ворота
Вільний, білий і красивий
Поцілунок, подих, слід зірок
Ви ніколи не буваєте самотні
Час також тече крізь інші світи
У наше серце
Де б я зараз не був
Ти теж скоро будеш там
І коли вітерець цілує тебе
Дуже ніжно під підборіддям:
закрий очі, подумай про мене
І мрій, що це я
Поцілунок, подих, слід зірок
Ви ніколи не буваєте самотні
Час також тече крізь інші світи
У наше серце
Де б я зараз не був
Ти теж скоро будеш там