Переклад тексту пісні Der Kaiser - Letzte Instanz

Der Kaiser (оригінал)

Ach der arme kaiser hat nun keine kleider mehr
Und muss nun frieren weil man seinen hintern sieht
Er konnte nicht mehr höher hinauf war oben angelangt
Und wer das nicht beschwören tat der wurde bös belangt
Denn wer das sagen hat der hat das recht
Wer nichts beweist und arm ist dem geht’s schlecht
Doch wie der herr so das gescherr zu angst kam lug und trug
Und neue schneider nähten tag
Und nacht und nähten nicht genug
Für den hohen kaiser — was sind das für kleider
Das geweb so fein dass man es kaum erkennen kann
Und dann war der tag gekommen alles volk stand schon spalier
Frisch gewaschen frisch gekämmt so harrten sie der majestät
Oh seht wie er in prächten geht
Oh seht wie es ihm herrlich steht
Das schönste kleid das man je sah
Da trat ein knab vor den kaiser hin
Erhob den blick und seine stimm
Er sprach «wer ist der alte mann der hat ja gar keine kleider an»

Der Kaiser (переклад)

Ой, у бідного імператора вже немає одягу
А тепер має завмерти, бо видно його зад
Він не міг би піднятися вище, якби досяг вершини
А хто цього не присягав, той погано переслідувався
Бо той, хто це каже, має право
Ті, хто нічого не доводить і бідні, погано живуть
Але, як і Господь, стрижень налякався, збрехав і поніс
І нові кравці пошили бирку
А ніч і не шила
Для високого імператора — що це за одяг
Тканина настільки тонка, що її майже не видно
І ось настав день, усі люди вже стояли в черзі
Щойно вимиті, щойно причесані, вони чекали величності
О, подивіться, як він ходить у блискі
Ой, подивіться, як це чудово йому йде
Найкрасивіше плаття, яке ви коли-небудь бачили
Тоді до імператора підійшов хлопець
Підняв очі й голос
Він сказав: «Хто той старий, на якому немає одягу»