Переклад тексту пісні Der ewige Kreis - Letzte Instanz

Der ewige Kreis (оригінал)

Mutig die Augen am Firmament
Ruh ich und sehe die Transparenz
Ich sehe die Tropfen kalten Gesteins
Ich sehe sie leuchten, so fern sie auch scheinen
Manch einer blinkt und zwinkert mir zu
So steh ich hier unten und fühle die Ruh
Dieses ewigen Kreises, der stetig sich dreht
Die Kanten sich abschleift und doch nicht vergeht
Ruhig die Augen am Firmament
Such ich das ausbrechende Element
Aus dem ewigen Kreis, das Verwirrung ihm bringt
Ihn schlingern lässt und zum Neuanfang zwingt
Da blinkt etwas, scheint durch den Himmel zu fliehn
Ich freu mich hier unten, doch seh ich?
s verglühn
In dem ewigen Kreis, der stetig sich dreht
Die Kanten sich abschleift und doch nicht vergeht
In dem ewigen Sein — Geschichte entsteht
Die vom Anfang, geboren im Ende, erzählt
Wie ein Komet blinken wir auf, verglühn
Werden geboren, müssen gehn
Wie ein Komet, der den Himmel durchpflügt
Bin auch ich nur ein Gast, der ihn sieht
In den ewigen Kreis, der sich weiterhin dreht
Wenn schon lang du als Staub durch die Ewigkeit schwebst
In dem ewigen Sein — Geschichte entsteht
Die vom Anfang, geboren im Ende, erzählt…

Der ewige Kreis (переклад)

Сміливі очі в небозводі
Я відпочиваю і бачу прозорість
Я бачу краплі холодного каменю
Я бачу, як вони сяють так далеко, як сяють
Деякі люди моргають і підморгують мені
Тому я стою тут і відчуваю спокій
Це вічне коло, що обертається
Краї стираються, але не зникають
Заспокойте свої очі на небосхилі
Шукаю стихію, що вивергається
З вічного кола, що вносить йому сум’яття
Нехай він похитнеться і змусить його почати спочатку
Щось блимає, ніби тікає по небу
Я щасливий тут, але чи можу я побачити?
згоріти
У вічному колі, що обертається
Краї стираються, але не зникають
У вічному бутті — виникає історія
Той, що розповідає про початок, народжений в кінці
Як комета ми спалахаємо, згораємо
Народилися, повинні піти
Як комета, що орає по небу
Я теж лише гість, який бачить його
У вічне коло, що обертається
Коли ти давно пливеш через вічність, як порох
У вічному бутті — виникає історія
Той з початку, що народився в кінці, розповідає...