Переклад тексту пісні Das Stimmlein - Letzte Instanz

Das Stimmlein (оригінал)

Sing mein Stimmlein sing allein
Dein Lied und du wirst ewig sein
Tanze Seele fürcht dich nicht
Das Stimmlein singt ein Lied für dich
Es liegt doch einer jeden Stimme
Ein einzigartig Klang wohl inne
Jedes Antlitz auf der Welt
Verdient dass es als einzig zählt
Jede Seel allein für sich
Ein eignes Körperlein besitzt
Auf das sie auch in diesem Sinn
Ein eignes Leben so beginnt
Sing mein Stimmlein sing allein.
Ins Antlitz tauchen Stimm und Seel
Und einzigartig wird vermählt
Für ein ganzes Leben lang
Dieses eine Dreigespann
Zu einem Wesen dieser Welt
Das sich in ihr sehr wohl gefällt
Zu einem Wesen jeder Art
Das sich doch Einzigkeit bewahrt
Sing mein Stimmlein sing allein.
Von Zeit zu Zeit doch kann das Stimmlein
Auch mal viel zu leise sein
Drum kleines Stimmlein stell dir vor
Kräftiger wärst du im Chor
Sing mein Stimmlein sing allein.

(переклад)

Заспівай мій голосонький співай сам
Твоя пісня і ти будеш назавжди
Танцюй душі не бійся
Маленький голосок співає для вас пісню
Це залежить від кожного голосу
Унікальний звук всередині
Кожне обличчя на світі
Заслуговує бути єдиним, що має значення
Кожна душа поодинці
Має маленьке власне тіло
Ось вам і в цьому сенсі
Ваше власне життя починається так
Заспівай мій голосонький співай сам.
Голос і душа пірнають в обличчя
А унікальний – заміжня
На все життя
Це одне тріо
До істоти цього світу
Що їй дуже подобається
До будь-якої істоти будь-якого роду
Це зберігає свою унікальність
Заспівай мій голосонький співай сам.
Час від часу голосочок може
Іноді занадто тихо
Отож, голосок, уявіть собі
Ти був би сильнішим у хорі
Заспівай мій голосонький співай сам.