Переклад тексту пісні Bittere Nacht - Letzte Instanz

Bittere Nacht (оригінал)

Was ist geschehen — du ich muss jetzt gehen
Befrei dich doch aus meinem Blick
Warum es auch sei fühle dich doch frei
Und zwing dich nicht zu mir zurück
Und keiner siegt — keiner verliert, keiner verliert
Es liegt an uns — liegt es an uns, liegt es an uns
: Dann bitte sei
Nicht bitter sei, doch lieber frei von mir
Dann bitte sei
Doch bitte sei nie wieder gut zu mir:
Bittere Nacht
Und ist es doch einmal hin
Und einmal heraus wird’s nie mehr wie vorher
So sei gegen mich
Verlass dich doch nicht
Darauf dass es wird wie es war
Nein bleib wie du bist
Du findest dich zurück
Wirst wieder lachen und glücklich sein
Und keiner siegt — keiner verliert, keiner verliert
Es liegt an uns — liegt es an uns, liegt es an uns
: Und bitte sei nicht bitter…:
Ich bitt dich lass los und mach was war nicht klein
Und hab doch keine Angst es wird gut sein für uns
: Und bitte sei nicht bitter…:

Bittere Nacht (переклад)

Що трапилося — тобі я маю йти зараз
Геть з моїх очей
Якою б не була причина, не соромтеся
І не змушуй себе повертатися до мене
І ніхто не виграє – ніхто не програє, ніхто не програє
Це залежить від нас — це залежить від нас, це залежить від нас
: Тоді будь ласка
Не будь гірким, а краще будь вільним від мене
Тоді будь ласка
Але, будь ласка, ніколи більше не будь зі мною добрим:
гірка ніч
І коли це закінчиться
І вийшовши, це вже ніколи не буде таким, як було
Тож будь проти мене
не покидай тебе
Що буде так, як було
Не залишайся таким, яким ти є
Ви знаходите себе назад
Ви будете сміятися і знову радіти
І ніхто не виграє – ніхто не програє, ніхто не програє
Це залежить від нас — це залежить від нас, це залежить від нас
: І будь ласка, не будь гірким...:
Я благаю вас відпустити і зробити щось немаленьке
І не бійтеся, нам буде добре
: І будь ласка, не будь гірким...: