Переклад тексту пісні Die Winterreise: Letzte Hoffnung - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт

Die Winterreise: Letzte Hoffnung - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Die Winterreise: Letzte Hoffnung, виконавця - Schönberg EnsembleПісня з альбому Im Wunderschönen Monat Mai, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 12.06.2007
Лейбл звукозапису: Winter & Winter
Мова пісні: Німецька

Die Winterreise: Letzte Hoffnung

(оригінал)
Hie und da ist an den Bäumen
Manches bunte Blatt zu seh’n
Und ich bleibe vor den Bäumen
Oftmals in Gedanken steh’n
Schaue nach dem einen Blatte
Hänge meine Hoffnung dran;
Spielt der Wind mit meinem Blatte
Zittr' ich, was ich zittern kann
Ach, und fällt das Blatt zu Boden
Fällt mit ihm die Hoffnung ab;
Fall' ich selber mit zu Boden
Wein' auf meiner Hoffnung Grab
(переклад)
Тут і там на деревах
Щоб побачити різнокольорове листя
А я залишаюся перед деревами
Часто стою в думках
Шукайте один листочок
Покладіть на це мою надію
Вітер грає моїм листком
Я тремчу, чим можу тремтіти
Ой, і простирадло падає на землю
разом з ним пропадає надія;
Я сам падаю на землю
Плачь на могилі моєї надії
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Die Winterreise #Letzte Hoffnung


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Die Winterreise: Die Nebensonnen ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Im Dorfe ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Gute Nacht ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Der Leiermann ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin ft. Франц Шуберт 2021

Тексти пісень виконавця: Reinbert de Leeuw
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт