Переклад тексту пісні Die Winterreise: Der Leiermann - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт

Die Winterreise: Der Leiermann - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Die Winterreise: Der Leiermann, виконавця - Schönberg EnsembleПісня з альбому Im Wunderschönen Monat Mai, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 12.06.2007
Лейбл звукозапису: Winter & Winter
Мова пісні: Німецька

Die Winterreise: Der Leiermann

(оригінал)
Drüben hinterm Dorfe
Steht ein Leiermann
Und mit starren Fingern
Dreht er was er kann
Barfuß auf dem Eise
Wankt er hin und her
Und sein kleiner Teller
Bleibt ihm immer leer
Keiner mag ihn hören
Keiner sieht ihn an
Und die Hunde knurren
Um den alten Mann
Und er läßt es gehen
Alles wie es will
Dreht, und seine Leier
Steht ihm nimmer still
Wunderlicher Alter
Soll ich mit dir geh’n?
Willst zu meinen Liedern
Deine Leier dreh’n?
(переклад)
Там за селом
Стоїть штурмовик
І з жорсткими пальцями
Він стріляє, що може
Босоніж на льоду
Чи хитається він туди-сюди
І його тарілка
Для нього завжди порожньо
Ніхто не любить його чути
На нього ніхто не дивиться
І собаки гарчать
Про старого
І він відпускає це
Все як хоче
Повертається і його ліра
ніколи не стоїть на місці
Примхливий вік
Мені йти з тобою?
Хочеться моїх пісень
Повернути свою ліру?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Die Winterreise #Der Leiermann


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Die Winterreise: Die Nebensonnen ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Im Dorfe ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Letzte Hoffnung ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Gute Nacht ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin ft. Франц Шуберт 2021

Тексти пісень виконавця: Reinbert de Leeuw
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт