Переклад тексту пісні Die Winterreise: Die Nebensonnen - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт

Die Winterreise: Die Nebensonnen - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Die Winterreise: Die Nebensonnen, виконавця - Schönberg EnsembleПісня з альбому Im Wunderschönen Monat Mai, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 12.06.2007
Лейбл звукозапису: Winter & Winter
Мова пісні: Німецька

Die Winterreise: Die Nebensonnen

(оригінал)
Drei Sonnen sah ich am Himmel steh’n
Hab' lang und fest sie angeseh’n;
Und sie auch standen da so stier
Als wollten sie nicht weg von mir
Ach, meine Sonnen seid ihr nicht!
Schaut ander’n doch ins Angesicht!
Ja, neulich hatt' ich auch wohl drei;
Nun sind hinab die besten zwei
Ging nur die dritt' erst hinterdrein!
Im Dunkel wird mir wohler sein
(переклад)
Я бачив на небі три сонця
Я довго й пильно дивився на неї;
І вони там теж стояли, як бик
Ніби не хотіли мене залишати
Ах, ви не мої сонечка!
Подивіться іншим в обличчя!
Так, днями й у мене було три;
Тепер внизу знаходяться два верхніх
Тільки третій пішов потім!
Мені буде зручніше в темряві
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Die Winterreise #Die Nebensonnen


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Die Winterreise: Im Dorfe ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Letzte Hoffnung ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Gute Nacht ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Der Leiermann ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin ft. Франц Шуберт 2021

Тексти пісень виконавця: Reinbert de Leeuw
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт