Переклад тексту пісні Die Winterreise: Im Dorfe - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт

Die Winterreise: Im Dorfe - Schönberg Ensemble, Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Die Winterreise: Im Dorfe, виконавця - Schönberg EnsembleПісня з альбому Im Wunderschönen Monat Mai, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 12.06.2007
Лейбл звукозапису: Winter & Winter
Мова пісні: Німецька

Die Winterreise: Im Dorfe

(оригінал)
Es bellen die Hunde, es rasseln die Ketten;
Es schlafen die Menschen in ihren Betten
Träumen sich manches, was sie nicht haben
Tun sich im Guten und Argen erlaben;
Und morgen früh ist alles zerflossen
Je nun, sie haben ihr Teil genossen
Und hoffen, was sie noch übrig ließen
Doch wieder zu finden auf ihren Kissen
Bellt mich nur fort, ihr wachen Hunde
Laßt mich nicht ruh’n in der Schlummerstunde!
Ich bin zu Ende mit allen Träumen
Was will ich unter den Schläfern säumen?
(переклад)
Собаки гавкають, ланцюги гримлять;
Люди сплять у своїх ліжках
Вони мріють про те, чого у них немає
Віддаватися хорошому і поганому;
А вранці все пропало
Так, вони отримали задоволення від своєї частки
І сподіватися, що вони залишили
Але їх знову знайти на подушках
Гавкайте мене, ви, запеклі собаки
Не дай мені спокою в годину сну!
Я покінчив з усіма мріями
Що я хочу підшити під шпали?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Die Winterreise #Im Dorfe


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Die Winterreise: Die Nebensonnen ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Letzte Hoffnung ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Gute Nacht ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Die Winterreise: Der Leiermann ft. Reinbert de Leeuw, Франц Шуберт 2007
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin ft. Франц Шуберт 2021

Тексти пісень виконавця: Reinbert de Leeuw
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт