Переклад тексту пісні Un rêve - Lescop

Un rêve (оригінал)

Je me réveille sursautant
Un mauvais rêve revient me mordre
Morsure sucrée.
Douleur pourtant
Tape sur le nez.
Rappel à l’ordre
Je me réveille bouillonnant
Entre mes mains les draps se tordent
Mâchoires serrées.
Baiser brûlant
Qui me rappelle au désordre
Et dans ce rêve je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c’est toi
Toi le chasseur et moi la proie
Je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c’est toi
Toi le chasseur et moi la proie
Je me réveille sursautant
Encore ce rêve qui revient me mordre
Quoique presque insignifiant
Ce rêve me fait mal à me tordre
Et dans ce rêve je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c’est toi
Toi le chasseur et moi la proie
Je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c’est toi
Toi le chasseur et moi la proie

Un rêve (переклад)

Я прокидаюся з початком
Поганий сон повертається, щоб вкусити мене
Солодкий укус.
Хоча біль
Постукайте по носу.
Згадайте наказ
Я прокидаюся з бузиною
В моїх руках звиваються простирадла
Тугі щелепи.
палаючий поцілунок
Що нагадує мені безлад
І в цьому сні я бачу
Мисливець і його здобич
І в цьому сні це ти
Ти мисливець, а я здобич
розумію
Мисливець і його здобич
І в цьому сні це ти
Ти мисливець, а я здобич
Я прокидаюся з початком
Знову цей сон, який повертається, щоб вкусити мене
Хоча майже незначний
Мені боляче корчитися цей сон
І в цьому сні я бачу
Мисливець і його здобич
І в цьому сні це ти
Ти мисливець, а я здобич
розумію
Мисливець і його здобич
І в цьому сні це ти
Ти мисливець, а я здобич