Переклад тексту пісні Le mal mon ange - Lescop, feat. Dorothée de Koon

Le mal mon ange (оригінал)

Si tu sais qui je suis
Moi je ne sais pas qui tu es
Mais je vois dans tes yeux qui me fuient
Que je ne te reverrai jamais
Tu me parles d’amour
Mais tu ne sais pas ce que tu veux
Tu vois je ne suis pas faite pour
J’ai de bien trop jolis yeux
Tu incarnes le mal mon ange
Tu es coupante comme un couteau
Trouble comme les eaux du Gange
Mais tu coupes comme une paire de ciseaux
Tu incarnes le mal mon ange
Tu es coupante comme un couteau
Il est bien dommage et bien étrange
Que le mal soit si beau
Moi je joue à des jeux très cons
Je joue au train qui déraille
J'éventre des poissons
Pour lire l’avenir dans leurs entrailles
Toi tu ne sais pas qui je suis
Et tu ne l’as jamais su
Mais peu importe aujourd’hui
Tu ne me reverras plus
Tu incarnes le mal mon ange
Tu es coupante comme un couteau
Trouble comme les eaux du Gange
Mais tu coupes comme une paire de ciseaux
Tu incarnes le mal mon ange
Tu es coupante comme un couteau
Il est bien dommage et bien étrange
Que le mal soit si beau
Que le mal soit si beau
Que le mal soit si beau

(переклад)

Якщо ти знаєш хто я
Я не знаю хто ти
Але я бачу в твоїх очах, як тікаєш від мене
Що я більше ніколи тебе не побачу
Ти говориш мені про любов
Але ти не знаєш, чого хочеш
Ви бачите, я не створений для
У мене занадто гарні очі
Ти злий мій ангел
Ти гострий, як ніж
Мутні, як води Гангу
Але ти ріжеш, як ножиці
Ти злий мій ангел
Ти гострий, як ніж
Шкода і дуже дивно
Зло таке прекрасне
Я граю в дуже тупі ігри
Я граю зійшов з рейок потяг
Випотрошую рибу
Читати майбутнє в їхніх нутрощах
Ти не знаєш хто я
І ти ніколи не знав
Але сьогодні це не має значення
Ти мене більше не побачиш
Ти злий мій ангел
Ти гострий, як ніж
Мутні, як води Гангу
Але ти ріжеш, як ножиці
Ти злий мій ангел
Ти гострий, як ніж
Шкода і дуже дивно
Зло таке прекрасне
Зло таке прекрасне
Зло таке прекрасне