Переклад тексту пісні Le vent - Lescop

Le vent (оригінал)

Le vent souffle et me ramène
De vieux souvenirs brûlants
De vieilles images me reviennent
Je n’y ai pas pensé depuis longtemps
Je tenais ta main dans la mienne
Dans tes cheveux jouait le vent
Je te revois.
Rejoue la scène
Après-midi d'été brûlant
Le vent souffle à en perdre haleine
Et je te revois me disant
Tu m’oublieras j’en suis certaine
L’amour ne dure pas plus d’un instant
Le vent souffle et me ramène
De vieux souvenirs brûlants
De vieilles images me reviennent
Je n’y ai pas pensé depuis longtemps
Le vent souffle à en perdre haleine
Et je te revois me disant
Tu m’oublieras j’en suis certaine
L’amour ne dure pas plus d’un instant
Le vent souffle à en perdre haleine
Et je te revois me disant
Tu m’oublieras quoi qu’il advienne
L’amour ne dure pas plus d’un instant
(Merci à Julien Miquel pour cettes paroles)

Le vent (переклад)

Вітер віє і повертає мене
Спалювання старих спогадів
До мене повертаються старі образи
Я давно про це не думав
Я тримав твою руку в своїй
У волоссі вітер грав
я бачу тебе знову.
Повторіть сцену
Спекотний літній день
Задихано дме вітер
І я бачу, що ти мені розповідаєш
Я впевнений, що ти мене забудеш
Любов триває не більше миті
Вітер віє і повертає мене
Спалювання старих спогадів
До мене повертаються старі образи
Я давно про це не думав
Задихано дме вітер
І я бачу, що ти мені розповідаєш
Я впевнений, що ти мене забудеш
Любов триває не більше миті
Задихано дме вітер
І я бачу, що ти мені розповідаєш
Ти забудеш мене незважаючи ні на що
Любов триває не більше миті
(Дякую Жюльєну Мікелю за ці слова)