Переклад тексту пісні Ljubljana - Lescop

Ljubljana (оригінал)

Nous marchions tous les deux
Dans cette ville morte.
Le regard belliqueux,
Tu me servais d’escorte.
Nous marchions tous les deux,
Deux âmes dans la nuit.
Nous marchions tous les deux,
Trempés sous la pluie.
Refrain (toudou etc)
Nous marchions tous les deux,
Dans cette ville, solitaires.
Faisant brillonner le bleu
Qui battait dans nos artères.
Nous marchions tous les deux,
Perdus dans la nuit.
Nous marchions tous les deux,
Trempés sous la pluie.
Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana
Refrain (toudou etc)
Nous marchions tous les deux
Devant nous s'étendait
Ljubljana et ses feux qui brillaient
qui briallaient qui brillaient
Nous marchions tous les deux
Serrés corps à corps.
et demain si tu veux,
Nous marcherons encore.
Ooh …
Ooh …
Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana
Refrain (toudou etc)
(Merci à Tdibere pour cettes paroles)

Ljubljana (переклад)

Ми обидва йшли пішки
У цьому мертвому місті.
Войовничий погляд,
Ти був моїм супроводом.
Ми обидва йшли пішки
Дві душі вночі.
Ми обидва йшли пішки
Промоклий дощем.
Приспів (тедді тощо)
Ми обидва йшли пішки
У цьому місті самотньо.
Сяючи блакитним
Який б'ється в наших артеріях.
Ми обидва йшли пішки
Загублений у ночі.
Ми обидва йшли пішки
Промоклий дощем.
Ох, Любляна
Ох, Любляна
Приспів (тедді тощо)
Ми обидва йшли пішки
Перед нами лежало
Любляна та її сяючі вогні
хто сяяв хто сяяв
Ми обидва йшли пішки
Туго тіло до тіла.
а завтра, якщо хочеш,
Ми знову підемо гуляти.
о...
о...
Ох, Любляна
Ох, Любляна
Приспів (тедді тощо)
(Дякую Tdibere за ці тексти)