Переклад тексту пісні Reformat - Les Savy Fav

Reformat (оригінал)

All nerve endings shut down.
Stiff lipped at the countdown.
All systems are go,
All systems are gough,
All systems are ghosts.
In a can,
In a cupboard,
In a submarine,
There’s nothing left inside,
In a basket at the bottom of the guillotine
Is where the sailor cried.
He never said a word
To the jury of the press
And when the ax-blade bit his neck,
«Set me free"is all he said.
In a pixel,
In a portrait,
In a T.V. screen
There’s nothing left to hide.
Stitched each instant by the firing electron beam
Let the camera man decide.
He never said a word
To the jury of the press
When the on-air light turned red,
«Cut Away"is all he said.
When he opened it up,
He dropped his coffee cup,
And when the cup hit the ground
The whole damn house came stumbling down.
Good by my memory.
From this point on I’m unsettling.
In Brooklyn we stay home.
Reformat!

(переклад)

Відключаються всі нервові закінчення.
Під час зворотного відліку Стіфф плюхнув.
Всі системи працюють,
Всі системи несправні,
Усі системи - привиди.
У баночці,
У шафі,
На підводному човні,
Всередині нічого не залишилося,
У кошику на дне гільйотини
Це де плакав моряк.
Він ніколи не сказав ні слова
До журі преси
І коли лезо сокири перекусило йому шию,
«Звільни мене» — це все, що він сказав.
У пікселі,
На портреті,
На екрані телевізора
Нема чого приховувати.
Кожного моменту зшивається променем електронів
Нехай вирішує оператор.
Він ніколи не сказав ні слова
До журі преси
Коли світло в ефірі стало червоним,
«Відрізати» — це все, що він сказав.
Коли він відкрив її,
Він впустив свою чашку кави,
І коли чаша вдарилася об землю
Увесь проклятий будинок завалився.
Добре, за моєю пам’яттю.
З цього моменту я тривожний.
У Брукліні ми залишаємося вдома.
Переформатувати!