Переклад тексту пісні We'll Make a Lover of You - Les Savy Fav

We'll Make a Lover of You (оригінал)

They say, «Once you’ve found love
And it’s rarer than gold
You stake your claim
It’s so hard to hold.»
I say, «We've struck a vein
And it’s wide as a road!»
Have we got love enough to go around?
Why don’t you get a piece and pass it down?
Even a hundred million years from now
The love we make will still be
Putting out
We filled up our pockets
'Til they would explode
And called the whole world here
So they could behold
The light of our love
Beats the dark and the cold
Have we got love enough to go around?
Why don’t you get a piece and pass it down?
Even a hundred million years from now
The love we make will still be
Putting out
I get the best of you
You get the best of me
You know I come to you
Across the broadest sea
For just a speck of you
I’d trade the whole of me
I wish each peck from you
Would last eternity
I wish each peck from you
Would last eternity
I wish each peck from you
Would last eternity
I wish each peck from you
Would last eternity
Where the skin’s thin
And where the skin gathers
When you’re moving in
And see it’s all that matters
The records left skipping
Clothing all scattered
The lips in the kitchen
And dishes all shattered
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you

We'll Make a Lover of You (переклад)

Кажуть: «Одного разу ти знайшов кохання
І це рідше за золото
Ви ставите свою претензію
Це так важко втримати».
Я кажу: «Ми вдарили вену
І вона широка, як дорога!»
Чи достатньо у нас любові?
Чому б вам не взяти шматок і не передати його?
Навіть через сто мільйонів років
Любов, яку ми займаємось, залишиться
Виведення
Ми набили наші кишені
— Поки вони не вибухнуть
І покликав сюди весь світ
Тож вони могли бачити
Світло нашого кохання
Перемагає темряву і холод
Чи достатньо у нас любові?
Чому б вам не взяти шматок і не передати його?
Навіть через сто мільйонів років
Любов, яку ми займаємось, залишиться
Виведення
Я отримую від вас найкраще
Ви отримуєте найкраще від мене
Ви знаєте, що я приходжу до вас
Через найширше море
Лише для частинки вас
Я б помінявся всім собою
Я бажаю кожного з вас
Тривало б вічність
Я бажаю кожного з вас
Тривало б вічність
Я бажаю кожного з вас
Тривало б вічність
Я бажаю кожного з вас
Тривало б вічність
Де шкіра тонка
І де збирається шкіра
Коли ви переїжджаєте
І побачите, що це все, що має значення
Записи залишилися пропущеними
Одяг весь розкиданий
Губи на кухні
І посуд весь розбитий
Ми полюбимо вас
Ми полюбимо вас
Ми полюбимо вас
Ми полюбимо вас
Ми полюбимо вас
Ми полюбимо вас
Ми полюбимо вас
Ми полюбимо вас
Ми полюбимо вас