Переклад тексту пісні Disco Drive - Les Savy Fav

Disco Drive (оригінал)

Look-look-looking in the pink
While living in the red
Pissing in the sink-sink-sink
Too drunk to find the head
Beg-beg-begging for the black
Make me rich or make me dead
I want a little pick me up
So I won’t stumble down tonight
Considering staying alive
Hitchhiking on the Disco Drive
Sometimes jobs turn to vacations
But always I must earn
Waiting for standing ovations
For filing my tax returns
Searching for zippers
But finding only seams
The seamstress for strippers
Must suspects my dirty peeking schemes*
I want a little pick me up
So I won’t stumble down tonight
Considering staying alive
Wish I could only Disco Drive
A man can only do his best
I’m skipping steps and I’m taking breaths
Hold your horses, cool your jets
You can’t make me be finished yet
Don’t trust the poets, they want to get paid
They’re playing their trade to the art of getting laid
Don’t trust the prophets, their visions are fudged
They’re buying our houses while selling us floods
The hours will get you
The owls will get you
When I was a swear word
The hours we shot-gunned
The hours will get you
The hours will get you
The owls will get you
The hours will get you

Disco Drive (переклад)

Виглядайте-виглядайте в рожевому
Живучи в мінусі
Писаю в раковину-раковину-раковину
Надто п’яний, щоб знайти голову
Благати-благати-благати чорного
Зроби мене багатим або зроби мене мертвою
Я хочу трохи підняти мене
Тому я не спотикаюся сьогодні ввечері
Зважаючи на те, щоб залишитися в живих
Автостоп на диско-драйві
Іноді робота перетворюється на відпустку
Але я завжди повинен заробляти
Чекаємо овацій стоячи
Для подання моїх податкових декларацій
Пошук блискавок
Але знаходять тільки шви
Швачка для стриптизерш
Повинен підозрювати мої брудні схеми підглядання*
Я хочу трохи підняти мене
Тому я не спотикаюся сьогодні ввечері
Зважаючи на те, щоб залишитися в живих
Хотілося б, щоб я міг лише Disco Drive
Чоловік може робити все, що в його силах
Я пропускаю кроки і роблю вдих
Тримайте коней, охолодіть свої літаки
Ви ще не можете змусити мене закінчити
Не вірте поетам, вони хочуть отримувати гроші
Вони грають свою справу до мистецтво сватитися
Не довіряйте пророкам, їхні бачення хибні
Вони купують наші будинки, а нам продають повені
Години вас отримають
Сови доберуться до вас
Коли я був лайкою
Години, які ми вистрілювали
Години вас отримають
Години вас отримають
Сови доберуться до вас
Години вас отримають