Переклад тексту пісні Daily Dares - Les Savy Fav

Daily Dares (оригінал)

The pen in the pocket
The fall down the stairs
The fork in the socket
These are our daily dares.
These are my concerns
These are my disregards
This is what I’ve learned
And I’ve forgotten so far.
I’m making lead from gold
I’m turning friends to err
Carries into cabals
Victories to despair.
It hits you like a brick
It hits you like a smell
It doesn’t bat a lash
It brings on fainting spells.
Use sentiment like aloe
Use sentiment like mace
Use sentimental explanations
Of how we got to this place.
I got fucked by fate
On fate and I’s first date
And now I know i knew
Breaking up is hard to do.

Daily Dares (переклад)

Ручка в кишені
Падіння зі сходів
Вилка в розетці
Це наші щоденні зусиль.
Це мене хвилює
Це моє ігнорування
Ось чого я дізнався
І я поки що забув.
Я роблю свинець із золота
Я перетворюю друзів на помилку
Переносить в кабати
Перемоги до відчаю.
Це вдаряє вас, як цегла
Він вражає вас, як запах
Він не б’ється
Це викликає непритомність.
Використовуйте сентимент, як алое
Використовуйте сентимент, як булаву
Використовуйте сентиментальні пояснення
Про те, як ми потрапили до цього місця.
Мене трахнула доля
Про перше побачення долі та мене
І тепер я знаю, що знав
Розлучення важко зробити.