Переклад тексту пісні Vétérans - Les Sages Poètes De La Rue

Vétérans (оригінал)

Quand les vétérans parlent faut les écouter
Il ne s’agit que de science et de vérité
Si t’es avec nous crie «On l’a mérité «Genre «Aihyahyahyé !
"
Ceci n’est pas une leçon
Crois moi sur parole je connais bien le son
12 ans dans le rap j’ai suivi son évolution
À c’qu’on raconte t’as acheté un sampleur
Et t’es inscrit à la SACEM en tant que compositeur
Mais écoute l’important c’est pas de juste faire tourner un sample
Coller un break beat, hè mec c’est bien trop simple
Va falloir que t'écoutes beaucoup d’zic
Que t’achètes beaucoup d’disques
Fasses les brocantes et claques beaucoup d’fric
Un: savoir trafiquer un échantillon
Deux: quantiser un beat trouvé dans le sillon
Trois: avoir une oreille musicale
Car si tu n’sens pas la musique tu f’ras rien d’original
Laisse moi t’expliquer comment ça fonctionne
Tu veux un beat qui cogne fais le passer dans un Avalon
La caisse tu peux la compresser
Les basses Technics sont nécessaires pour progresser
Je fais de la zic, quand je crée c’est magique
Mes compos donnent la trique
J’connais tous mes classiques
DeeeJay !
Fais pas dans la facilité
Si tes beats sont fades on viendra pas t’solliciter
J’balance des lyrics forts
Moi j’ai bossé dur
J’balance des lyrics forts
Genre «Aihyahyahyé !
"
Yo ceci n’est pas une leçon
T’as tort l’ami si t’as cette impression
Juste quelques conseils pour la nouvelle génération
Alors comme ça tu rappes
Est-ce ton hobby ou ta passion?
Moi c’est mon taf renoi
Profite de mes façons
Stylographe et papelard trouve un coin isolé
T’as pas d’instru pas grave n’en sois pas désolé
Mais gratte fils ou tes idées vont s’envoler
Même si elles n’ont pas d’sens note les à la volée
Le lendemain recommence encore c’est fastoche
Tu verras qu’un beau dimanche t'écriras des bastos
Dis toi qu’chaque rime doit être originale
Que tu plaignes que tu frimes ou qu’tu fasses la morale
Hein si tu parles mal sur quelqu’un dis pas d’nom
C’est de la publicité gratuite qui n’rapporte pas d’ronds
Et après tout calcule personne garçon
Il s’agit d’faire du fric et qu’les gens disent v’la l’son
Refrain (bis)
J’balance des lyrics forts
Moi j’ai bossé dur
J’balance des lyrics forts
Genre «Aihyahyahyé !
"
Ouais ouais
Ceci n’est pas une leçon sur la musique la scène ou le son
Mais dans ces domaines certaines personnes manquent cruellement de leuste
Je m’installe donc sur la scène pour expliquer comment rocker la place
Libre à ceux voulant rappliquer
Ceci n’est pas compliqué
Un micro deux platines je m’applique
Surtout quand faut qu’j’donne à mes potes la réplique
Et si j’bloque sur un mot bah je repars en impro
Reste pas sous le choc
Reprends pas l’morceau des l’intro
Un: très important bien occuper l’espace
Deux: pas très important de s’occuper des tasses
Trois: peu importe que dans la fosse y aient des falches
L’important c’est que tu fauches même si l’public n’est pas auche
Fais des phases, comme Michael Jackson crée des pas
Ne craignez pas d'être ridicule
En gros ne prenez pas la grosse tête
Genre ces faux rappeurs immobiles
Qu’on trop peur d’péter oubliant de faire le show comme Cosby
J’conspire contre les lois du Hip Hop
Parce que des cons s’prennent pour les rois du Hip Hop
Pire ils causent pire que s’ils avaient créé le Hip Hop
Ils jouent les big Popa mais sur la scène c’est big flop
Tic toca leur temps d’passage est compté
Ils sont en galère ouais quand mon DJ est monté
Près pour le gala?
Ça y est la foule est domptée
Qui veut tester qui veut affronter les vieux pontes
Refrain (bis)
J’balance des lyrics forts
Moi j’ai bossé dur
J’balance des lyrics forts
Genre «Aihyahyahyé !
»

(переклад)

Коли говорять ветерани, їх треба слухати
Це все про науку і правду
Якщо ви з нами, кричіть «Ми це заслужили», як «Aihyahyahyé!
"
Це не урок
Повірте мені на слово, я добре знаю звук
12 років у репу я стежив за його еволюцією
Кажуть, ти купив пробник
І ви зареєстровані в SACEM як композитор
Але послухайте, головне — це не просто запустити вибірку
Дотримуйтесь брейк-бит, привіт, це занадто легко
Вам доведеться слухати багато музики
Що ви купуєте багато платівок
Робіть блошині ринки і плюйте багато грошей
A: знати, як підробити зразок
Друге: квантуйте удар, знайдений у канаві
Третє: володіти музичним слухом
Бо якщо ви не відчуваєте музику, ви не зробите нічого оригінального
Дозвольте мені пояснити, як це працює
Хочеш стукнути, закинь його в Avalon
Ящик ви можете стиснути його
Бас-техніка потрібна для прогресу
Я створюю музику, коли я створюю, це магія
Мої пісні дають палицю
Я знаю всю свою класику
Ді Джей!
Не ставтеся до цього легко
Якщо ваші ритми м’які, ми не прийдемо просити вас
Я качаю сильні лірики
Я багато працював
Я качаю сильні лірики
На кшталт «Aihyahyahye!
"
Йо, це не урок
Ти помиляєшся, мій друже, якщо у тебе таке враження
Лише кілька порад для наступного покоління
Так як ти реп
Це твоє хобі чи пристрасть?
Мені це моя робота Реноі
Скористайтеся моїми способами
Стиліст і канцтовари знаходять самотній куточок
У вас немає інструменту, нічого страшного, не шкодуйте
Але подряпайте свої дроти, інакше ваші ідеї злетять
Навіть якщо вони не мають сенсу, запишіть їх на льоту
Наступний день починається знову, це легко
Ви побачите, що одна прекрасна неділя напише вам bastos
Скажіть собі, що кожна рима має бути оригінальною
Незалежно від того, скаржитесь ви на те, що хизуєтесь, чи що ви моралізуєте
Гей, якщо ти говориш про когось погано, не називай імені
Це безкоштовна реклама, яка не приносить раундів
А адже нікого не розраховувати, хлопчик
Це про заробляння грошей, і люди кажуть, що це звук
Приспів (біс)
Я качаю сильні лірики
Я багато працював
Я качаю сильні лірики
На кшталт «Aihyahyahye!
"
так Так
Це не урок музики, сцени чи звуку.
Але в цих областях деяким людям дуже не вистачає leust
Тож я сідаю на сцену, щоб пояснити, як розгойдувати це місце
Безкоштовно для тих, хто хоче повернутися
Це не складно
Я використовую два мікрофони програвача
Особливо, коли мені доводиться дати відповідь друзям
І якщо я заблокую слово, то я повернуся до імпровізації
Не залишайтеся в шоці
Не повторюйте пісню з вступу
A: дуже важливо добре займати простір
Друге: не дуже важливо доглядати за чашками
Третє: байдуже, що в ямі є фальчі
Головне, що ви косите, навіть якщо громадськості немає
Робіть етапи, як Майкл Джексон створює кроки
Не бійтеся бути смішним
В принципі, не замислюйтеся
Як ці нерухомі фейкові репери
Що ми занадто боїмося пукнути, забувши зробити шоу, як Косбі
Я вступаю в змову проти законів хіп-хопу
Тому що ідіоти думають, що вони королі хіп-хопу
Гірше, що вони викликають гірше, ніж якби вони створили хіп-хоп
Вони грають великого Попу, але на сцені це великий провал
Tic toca їх час зараховується
Вони в біді, так, коли мій діджей увімкнено
Готові до гала?
Ось і приручили натовп
Хто хоче перевірити, хто хоче зіткнутися зі старими експертами
Приспів (біс)
Я качаю сильні лірики
Я багато працював
Я качаю сильні лірики
На кшталт «Aihyahyahye!
»