Переклад тексту пісні Le train de minuit - Les Sages Poètes De La Rue

Le train de minuit (оригінал)

Dans le train de minuit
Des gens de toute sorte
Des noirs, des blancs
Mais peu importe
Pessimistes ou optimistes
Chacun fait son chemin sans calculer ce bon guitariste
Qui joue encore et encore (x3)
Eh yo Dan, prend le mic
Et donne lui une pièce d’or
Minuit, dans Paris souveraine
Un train nous entraîne
À travers
De ferroviaires galeries souterraines
Des lumières éclairent les murs des tunnels
Aux parois sales
Dans le wagon
Règne un silence presque paroissial
Alors que dehors
Au rythme des cliquetis
Surgissent des graffitis
Couleur or
J’suis avec Zox' et Melo P'
On est un posse bien
3 négropolitains
Dans le métropolitain
La file indienne mécanique
S’immobilise à nouveau
Toutes sortes de gens rentrent
Mais nos regards accrochent ce Joe
Guitariste traînant un ampli
Et quand les portes se sont fermées
Un air a jailli
Dieu que c’est bon
Dans le train d’entendre du son
Zoxea est de ceux qui aiment
Ce genre de relaxation
Car si on, n’avait pas ça
Ce serait le stress total
Le messie des stations
N’a pas l’outil sacerdotal
Mais juste une guitare
Avec il joue un air que j’aime
Même au mitard
Cette mélodie calmerait ta haine
Elle faisait
Dans le train de minuit
Des gens de toute sorte
Des noirs, des blancs
Mais peu importe
Pessimistes ou optimistes
Chacun fait son chemin
Sans calculer ce bon guitariste
Qui joue encore et encore (x3)
Eh yo Dan, prend le mic
Et donne lui une pièce d’or
On attendait sur le quai
Direction Pont de Sèvres
Le trafic était léger
Non ce n'était pas un rêve
Il est entré après moi
Les yeux remplis de tristesse
J’aurais voulu faire quelque chose
Pour apaiser sa peine
Les gens n’avaient pas un regard pour lui
Il jouait de la guitare
Afin de gagner sa vie
Je me rappelle de ces accords
Qui flottaient dans l’espace
La mélodie me capte
C'était vraiment vivace
J’ai encore ce brin de musique
Au fond de mon cœur
Écoute un peu comme je l’installe
Dans mon séquenceur
On ajoute les paroles
Zox' frappe la batterie
L’ambiance change
Ce morceau on lui donne une vie
Notre inspiration à la base
Vient de la rue
Avec ces bruits
De la nature inattendue
Mais ce soir c’est dans le métro
Qu’elle se réfugie
J’aurais aimé parler à cet homme
Du train de minuit
Dans le train de minuit
Des gens de toute sorte
Des noirs, des blancs
Mais peu importe
Pessimistes ou optimistes
Chacun fait son chemin
Sans calculer ce bon guitariste
Qui joue encore et encore (x3)
Eh yo Dan, prend le mic
Et donne lui une pièce d’or
L’année où il sort du mitard
Avec cette unique richesse
Sa guitare
La nuit tard
Il traîne les bars
Et s’abaisse pour jouer
Puis part avec la haine au cœur
Quand sa fierté est bafouée
Il est comme vous et moi
À base de plein de rêves
Dernier métro preneur
Il gratte
Même quand il y a grève
Pathétique ses sapes
Sont vieilles comme mes textes
Mais les textiles
Ne font pas le pur style de mec Bill
Le voir comme ça jouer style
Rien à battre du monde
Me fait penser l’espace d’une seconde
À moi dans le parc
Quelques années en arrière
Gueulant mes raps
Rêvant d’une grande carrière
Maintenant nous sommes en piste
Boulogne-lyricistes
On souhaite bonne chance
À ce bon guitariste qui jouait
Dans le train de minuit
Des gens de toute sorte
Des noirs, des blancs
Mais peu importe
Pessimistes ou optimistes
Chacun fait son chemin
Sans calculer ce bon guitariste
Qui joue encore et encore (x3)
Eh yo Dan, prend le mic
Et donne lui une pièce d’or

Le train de minuit (переклад)

На опівнічний потяг
Люди всіх видів
Чорні, білі
Але що завгодно
Песимісти чи оптимісти
Кожен йде своїм шляхом, не враховуючи цього хорошого гітариста
Хто грає знову і знову (x3)
Гей, Дан, візьми мікрофон
І дай йому золоту монету
Опівночі, у суверенному Парижі
Нас везе потяг
Через
З галерей підземної залізниці
Вогні освітлюють стіни тунелів
З брудними стінами
У вагоні
Панує майже парафіяльна тиша
поки на вулиці
У ритмі клацань
Виникають графіті
Золотий колір
Я з Zox' і Melo P'
Ми хороша група
3 негрополіти
У митрополиті
Механічний один файл
Знову зупиняється
Заходять усілякі люди
Але наші очі ловлять цього Джо
Гітарист тягне підсилювач
І коли двері зачинилися
Знялася мелодія
Боже, це добре
У процесі слуху звук
Зоксея з тих, хто любить
Такий вид розслаблення
Бо якби в нас цього не було
Це був би повний стрес
Месія станцій
Не має священицького інструменту
Але тільки гітара
З ним грає мелодія, яка мені подобається
Навіть у мітарді
Ця мелодія заспокоїть вашу ненависть
Вона робила
На опівнічний потяг
Люди всіх видів
Чорні, білі
Але що завгодно
Песимісти чи оптимісти
Кожен йде своїм шляхом
Не враховуючи цього хорошого гітариста
Хто грає знову і знову (x3)
Гей, Дан, візьми мікрофон
І дай йому золоту монету
Ми чекали на лаві підсудних
Напрямок Пон-де-Севр
Рух був легким
Ні, це був не сон
Він увійшов за мною
Очі наповнені смутком
Я хотів щось зробити
Щоб заспокоїти його біль
Люди не шукали його
Він грав на гітарі
Для того, щоб заробляти на життя
Я пам'ятаю ці акорди
Хто плив у космосі
Мелодія захоплює мене
Було справді жваво
У мене ще є ця частина музики
Глибоко в моєму серці
Послухайте трохи, як я це встановлював
У моєму секвенсорі
Додаємо тексти пісень
Zox' вдарив по барабанам
Змінюється настрій
Цю пісню ми даруємо їй життя
Наше натхнення в базі
Приходить з вул
З цими шумами
Несподіваного характеру
Але сьогодні ввечері в метро
Нехай вона сховається
Я хотів би поговорити з цією людиною
З опівнічного поїзда
На опівнічний потяг
Люди всіх видів
Чорні, білі
Але що завгодно
Песимісти чи оптимісти
Кожен йде своїм шляхом
Не враховуючи цього хорошого гітариста
Хто грає знову і знову (x3)
Гей, Дан, візьми мікрофон
І дай йому золоту монету
Рік, коли він виходить з мітарди
З цим унікальним багатством
Його гітара
пізня ніч
Він тягне ґрати
І нахилиться грати
Потім йде з ненавистю в серці
Коли його гордість розбита
Він як ти і я
На основі багатьох мрій
Останній метрополітен
Він дряпається
Навіть коли страйк
Жалюгідний його одяг
Старі, як мої тексти
Але текстиль
Не робіть чистий стиль чувака Білла
Побачте його таким стилем гри
Нічого, щоб перемогти світ
Змушує задуматися на секунду
Шахта в парку
Кілька років тому
Кричу мої репи
Мрієте про велику кар'єру
Тепер ми на шляху
Булони-лірики
Бажаємо удачі
Тому доброму гітаристу, який грав
На опівнічний потяг
Люди всіх видів
Чорні, білі
Але що завгодно
Песимісти чи оптимісти
Кожен йде своїм шляхом
Не враховуючи цього хорошого гітариста
Хто грає знову і знову (x3)
Гей, Дан, візьми мікрофон
І дай йому золоту монету