Переклад тексту пісні Les beaux jours viendront - Les Sages Poètes De La Rue

Les beaux jours viendront (оригінал)

À l’heure où j'écris ces quelques rimes qui décrivent ma vie
En poche non je n’ai pas un centime et survis d’espoir
C’est moche d'être fauché comme un œil poché
C’est dur de voir plus loin, faut donc se rapprocher de la réalité de la cité
Quand les frères sont excités, Zoxea se met à réciter, si t’es
De son côté c’est bon, sinon c’est con, on
N’est donc pas fait pour être compagnon du son, de la chanson
On va donc chacun faire son chemin
Qui sait demain les beaux jours viendront peut-être
En fait c’est bête, mais c’est le destin qui juge
Avec lui y’a pas de gruge, même s’il faut attendre le déluge assis sur une luge
On rêve de plage, de nage, de rivage, d’alpages
On n’a que les nuages et la rage des frères en cage
Puis on se dit l’argent c’est comme un inédit
Ca surprend quand ça tombe, si possible sans crédit
Comme Eddie, Bachir, Bram’s, Issaka, Doumama
Ou Doro Freddikruzoxea Glam’s si on le frappe car c’est pas Zorro
Mais aussitôt il revient j’espère comme les beaux jours reviendront
Avant que j’ai touché le fond
Les beaux jours viendront un jour, en attendant c’est niqué
Regarde tout autour de toi les tours
Qui t’entourent ne représentent plus aucun aspect
De Retour à la paix, au respect de l’amour
Je lance texte une rime complexe le nave est vex'
Je marche pour ma gueule je suis plus propre qu’un Kleenex
Un neg' dans la place la compétition j’efface avec classe
Je me lance comme une dédicace
Les beaux jours viendront car les mauvais se tiendront tranquilles
Gardés par mon squadron
Les mecs sans scrupules pullulent
Dans la rue c’est le neg' le plus odieux qu’on adule
La situation s’aggrave, je pense à m’acheter un gun
Hier encore ils ont frappé un jeune
Y a trop de bavures, les bandits se cassent la figure
Aujourd’hui tu ne réussis que si tu n’es qu’une vraie ordure
Je déteste ce genre de tournures, je ne joue pas les durs
Mais si tu m’emmerdes je te torture
Te rature, te fracture, t’oublie comme une mauvaise lecture
Te tue comme l’homme tue la nature
Je suis paré, lance texte aux rimes carrées
La compétition se prend des gifles à répétition
J’espère que les beaux jours viendront, écoute ça yo !
Avant que j’ai touché le fond
Les beaux jours viendront un jour, en attendant c’est niqué
Regarde tout autour de toi les tours
Qui t’entourent ne représentent plus aucun aspect
De Retour à la paix, au respect de l’amour
Je décompose les mots comme MC Xeazo
Cela affute mon style quand je me place dans le micro
Je n’ai pas besoin d’apparaître dur
Car quand le beat est scintillant Mellow Pheelo Pap’assure
Je reviens en force pour 1995
Mes frères m'épaulent et mon disque sort le 15
Sens tu la bombe sur le funk punk?
Pour ça j’ai pas besoin d’apparaître dur sur le funk
Les beaux jours viendront grâce à la musique
Je n’aurais plus besoin de me soucier, c’est catégorique
Papa Pheelow funk dans l’ambiance du hip hop
Pour le hip-hop je puise ma science dans le be-bop
J’ai plus de son qu’une boîte à rythmes dans ma bilibouche
Touche mon frère et c’est moi qui te couche
J’espère pour ma part que les beaux jours viendront
Avant de finir ma vie dans les bas fonds
Yo, quand la pointe de mon bic file le papier se glace
J’ai trop de style trop de textiles et de grosses liasses
J’enflamme ta bouche comme un gros piment
Pas de sentiment, je pétrifie l’MC comme du ciment
En rimant je peux te faire du mal, tes rimes sont sales
Elles sont pourries jusqu'à la moelle
J’ai tellement de talent shoote même sans élan
Un vrai bandit, je te fauche comme un radis
Scorpion de mon état, je tue comme le cancer
Regarde ils sont des milliers à tous mes concerts
Si jamais tu es sourd, je t’en mets plein la vue
Ton style pue comme ton trou du cul
La vie est belle, les gens se battent pour elle
Et c’est dur pour tout le monde de Boulogne à Sarcelles
Mais j’en ai rien à battre, je porte flingue
Si tu portes feuilles click-paw !
Le Dan te déglingue
Sur le beat Yo, c’est comme ça, écoute ça

(переклад)

Поки я пишу ці кілька віршів, які описують моє життя
У кишені ні, я не маю ні копійки і живу на надії
Негарно бути розбитим, як чорне око
Далі важко побачити, тому треба наблизитися до реальності міста
Коли брати схвильовані, Зоксеа починає декламувати, якщо ти
З його боку це добре, інакше це дурно, ми
Тому не створений, щоб бути супутником звуку, пісні
Тож ми підемо кожен своїм шляхом
Хто знає, завтра можуть настати хороші дні
Насправді це нерозумно, але судить доля
З ним немає засмічення, навіть якщо доводиться чекати потопу, сидячи на санчатах
Ми мріємо про пляжі, купання, береги, гірські пасовища
У нас тільки хмари та лють братів у клітці
Тоді ми думаємо, що гроші схожі на роман
Це дивує, коли він падає, якщо це можливо без кредиту
Як Едді, Бачір, Брем, Іссака, Думама
Або Doro Freddikruzoxea Glam, якщо ми потрапимо, тому що це не Zorro
Але як тільки він повернеться, я сподіваюся, що добрі дні повернуться
Перш ніж я досяг дна
Колись настануть прекрасні дні, а тим часом трахано
Подивіться навколо себе на вежі
Те, що вас оточує, більше не представляє жодного аспекту
Від повернення до миру, поваги до любові
Я кидаю складний римований текст le nave est vex'
Я ходжу заради свого обличчя, я чистіший, ніж Kleenex
Нег' на місці конкуренцію стираю з класом
Я кидаю себе як присвяту
Гарні дні прийдуть, бо погані будуть тихі
Зберігає моя ескадрилья
Безсовісних хлопців багато
На вулиці це найодіозніший neg', який ми обожнюємо
Ситуація погіршується, думаю купити собі рушницю
Буквально вчора вони вдарили молодого
Забагато промахів, бандити ламають обличчя
Сьогодні ти досягаєш успіху, лише якщо ти — сміття
Я ненавиджу такі повороти, я не граю жорстко
Але якщо ти мене розлютиш, я тебе замучу
Стирає вас, ламає, забуває, як погане читання
Вбивати тебе, як людина вбиває природу
Я готовий, запустіть текст із квадратними римами
Конкуренція приймає повторні ляпаси
Сподіваюсь, прийдуть сонячні дні, послухай це ти!
Перш ніж я досяг дна
Колись настануть прекрасні дні, а тим часом трахано
Подивіться навколо себе на вежі
Те, що вас оточує, більше не представляє жодного аспекту
Від повернення до миру, поваги до любові
Я розбиваю слова, як MC Xeazo
Це загострює мій стиль, коли я сідаю в мікрофон
Мені не потрібно виглядати різко
Тому що коли ритм мерехтить Mellow Pheelo Pap'assure
Я повернусь сильним у 1995 році
Мої брати підтримують мене, і мій запис виходить 15 числа
Ви відчуваєте бомбу панк-фанку?
Для цього мені не потрібно виглядати жорстко на фанку
Сонячні дні прийдуть через музику
Мені більше не треба було б хвилюватися, це точно
Фанк Papa Pheelow у хіп-хоповій атмосфері
Для хіп-хопу я черпаю свою науку з бі-бопу
У мене в роті більше звуку, ніж драм-машина
Торкніться мого брата, і я покладу тебе
Я зі свого боку сподіваюся, що добрі дні настануть
Перш ніж я закінчу своє життя в низині
Ей, коли кінчик мого пера крутить папір крижаним
У мене занадто багато стилю, занадто багато текстилю та великі пачки
Я запалюю твій рот, як гострий перець
Немає відчуття, я скам'янів МС, як цемент
Римуванням я можу зашкодити тобі, твої рими брудні
Вони прогнили до глибини душі
У мене стільки таланту стріляти навіть без імпульсу
Справжній бандит, я вас косив, як редьку
Скорпіон мого стану, я вбиваю, як рак
Подивіться, на всіх моїх концертах тисячі
Якщо ти коли-небудь будеш глухий, я вдарю тобі голову
Твій стиль смердить як твій мудак
Життя гарне, люди борються за нього
І важко всім від Булоні до Сарселя
Але мені все одно, я ношу пістолет
Якщо ви носите клацання-лапа листя!
Ден підводить вас
У ритмі Yo це так, послухайте це