Переклад тексту пісні Chatte casseur - Les Sages Poètes De La Rue

Chatte casseur (оригінал)

Zox a dû casser avec plus d’une centaine de go
Ça c’est pas toujours fini sans blèmes-pro
Comme des tox certes elles me collent car elles m’aiment trop
Soi-disant d’puis qu’j’ai 10 ans car moi j’ai ken tôt
Depuis qu’j’ai 10 piges, avec les meufs j’ai plein de litige
Si la plupart sont des chiennes (ouaf), comme un chien je dirige
Elles viennent puis disent toujours la même chose
Oui un peu comme un homme qui tise, du rhum à pleine dose
Mais c’est moi que ça soûle, vouloir me faire croire que ça roule entre nous
Alors que quand j’suis en tournée ça partouze entre vous
C’est fou quand même, surtout quand j’aime sans gêne
Se doutant d'être confort ou conforme aux normes, amour sans haine
Tu m’diras, moi j’ai fait pire en même temps
La vie c’est comme une chatte, sans rire: faut la croquer à pleine dent
En concert, c’est fou c’qu’on serre, 'vec tout c’qu’on gère
Resto au tel-hô bref, là où tout mon crew converge à la fin
Aujourd’hui une fille qui dit qu’elle t’aime, elle a faim
Parle d’amour, mate elle a déjà la bague à la main, moi rien qu'ça fourre
Alors quand on vient me parler de loverie, eh bien j’cours loin
Car j’veux pas finir appauvri sans rien
«Rho merde, t’sais eh renoi, arrête là, j’suis pas là, là c’est chaud,
j’suis pas dans tes embrouilles de meuf là, s’il te plaît arrête,
j’rentre chez oim là»
(bis)
Deuxième couplet: il parle d’un homme et d’une femme s’aimant vraiment
On peut dire que leur amour est dément
Émancipée, départ anticipé
Quand elle bouge pour vivre sa vie, lui il commence à flipper
Il pourra plus la biper, elle pourra plus le piper
C’est vrai qu’il était typé hardcore love, ego-trip et Deep comme la Mobb
Et tout ce que l’mal enrobe
Mais dès qu’elle lui enlevait son pantalon et lui sa robe
Sans bob, c'était une autre manche, une autre tranche de vie
Noir, sur sa peau blanche, ses mains, ses hanches
Dimanche, elle voulait se balader au soleil
Lui préférait raper, disait qu’c’est ça qu’amène l’oseille
Sommeil-prolongeur, aux merveilles songeur, il l’a fait rêver
Dans son corps injecte la graine, véridique elle est bien enceinte
Elle garde ou elle avorte, mais y aura pas de feinte, pas de teinte
Pas de camouflage, pas d’habillage, pas de maquillage
Pas de truc à la sauvage, non on est pas au village
Pas de chance, c’est le deuxième qu’ils laissent
Psychologiquement ils savent que c’est quelque chose qui blesse
Mais laisse, il fallait faire un choix, et puis jamais 2 sans 3
Donc ce n’est que partie remise, car lui en elle et elle en lui croit (wouaw !)
Qu’elle est prise de conscience, morte elle est
Si loin de lui mais chaque soir il rêve fort d’elle
C’est pas facile d’avoir des femmes et de les aimer jusqu’au bout
Surtout quand on est polygame
Qu’est c’qu’on y gagne, à part des coups?
Rien du tout
Quand le drame vient du coup, on s’enflamme
Oubliant tout ce qui nous unissait entre âme, un point c’est tout
Man c’est fou, quand l’homme et la femme qui s’aiment deviennent chelou
Quand les problèmes viennent au début ils s’abstiennent de s’dire tout
Et puis après c’est: «Sale chienne «, insultes à en devenir fou
Qu'à cela ne tienne, en plus chacun s’souhaite un avenir flou
Quand j’ai la rage j’frappe les femmes au visage
Comme dit Dan: «Blâme pas le langage, l'époque sauvage «Nan nan, Boulogne premier chasseur
Toutes les meufs connaissent Zox, à cause de la manière dont les fesses j’boxe
Ta sœur veut pas me lâcher une tox, à moi elle s’accroche
Puis d’elle je m'éloigne, puis d’moi elle s’rapproche, la main dans sa poche
Mais avant qu’elle me sorte un gun je l’amoche
L’attache, l’a cravache, mais en arriver là, j’trouve ça moche
«Hein, et ouais bébé, ces mots sont vrais gars
Quoi d’neuf?
C’est la vérité tu vois
J’suis né en 74 yo, le scorpion Z.O.X.E.A c’est oim
Quoi d’neuf?
J’ai commencé la profession en 82
Tu vois c’que j’veux dire?
Fait le calcul
Yo, des centaines de go bébé
Yo et c’est pas fini t’auras d’mes nouvelles encore
Yo, ziliZoxea, aïe, sur le beat yo quoi d’neuf?
Pour mes pozoèzètes de la rue je fais la teuf yo
Beat 2 Boul est dans la sono, aïe, cette année on va faire.
Quoi d’neuf?
Aïe, rien à battre, à plus-lus »

(переклад)

Zox довелося зламати понад сотню ГБ
Це не завжди закінчується без проблем-pro
Звичайно, як і наркомани, вони прилипають до мене, тому що дуже люблять мене
Нібито з 10 років тому, що я рано захворіла
З 10 років у мене з дівчатами багато судових спорів
Якщо більшість собак (гав), як собаку я веду
Вони приходять, а потім завжди говорять те саме
Так, трохи схожий на людину, яка плете, повна доза рому
Але це я напиваюся, бажаючи змусити мене повірити, що між нами щось крутиться
Тоді як, коли я в турі, це оргія між вами
Все одно це божевілля, особливо коли я люблю без сорому
Підозрюючи, що це комфорт або відповідає нормі, любіть без ненависті
Ви мені скажете, у мене при цьому було гірше
Життя, як кішка, без жартів: її треба вкусити
На концерті це божевілля, що ми стискаємо, «з усім, що нам вдається».
Коротше кажучи, ресторан на тел-хо, де в кінці збирається вся моя команда
Сьогодні дівчина, яка каже, що любить тебе, голодна
Поговоримо про кохання, друже, вона вже має каблучку в руці
Тому, коли хтось приходить поговорити зі мною про кохання, я втікаю
Тому що я не хочу зубожіти без нічого
«Ро лайно, ти знаєш, е, Реной, зупинись, мене тут немає, там спекотно,
Я не в твоїй біді, дівчино, будь ласка, зупинись,
я йду додому"
(біс)
Другий вірш: про чоловіка і жінку, які справді люблять один одного
Можна сказати, що їхнє кохання божевільне
Емансипований, ранній від'їзд
Коли вона починає жити своїм життям, він починає злякатися
Він більше не може подати їй звуковий сигнал, вона більше не може йому
Це правда, що він був набраний хардкорною любов'ю, его-тріпом і Глибоко, як моб
І все те зло огортає
Але як тільки вона зняла з нього штани, а він свою сукню
Без боба це був ще один раунд, ще один зріз життя
Чорна, на її білій шкірі, на руках, на стегнах
У неділю вона хотіла прогулятися на сонці
Він віддав перевагу репу, сказав, що це приносить щавель
Подовжувач сну, мрійливі чудеса, він зробив їй сон
У її тіло введіть насіння, по правді кажучи, вона дійсно вагітна
Вона тримається або вона перериває, але не буде ні прикида, ні відтінку
Без камуфляжу, без одягу, без макіяжу
Нічого дикого, ми не в селі
Не пощастило, це другий, який вони йдуть
Психологічно вони знають, що це щось болить
Але залиште це, ми повинні були зробити вибір, а потім ніколи 2 без 3
Тож це просто зникло, тому що він у ній, а вона вірить у нього (вау!)
Те, що вона усвідомлює, вона мертва
Так далеко від нього, але щоночі він тяжко мріє про неї
Нелегко мати жінок і любити їх до кінця
Особливо, коли ви полігамні
Що ми отримуємо, крім ударів?
Нічого взагалі
Коли драма настає раптово, ми запалюємо
Забути все, що нас єднало між душами, ось і все
Людина, це божевілля, коли чоловік і жінка, які люблять один одного, стають дивними
Коли проблеми виникають на самому початку, вони утримуються від того, щоб говорити один одному все
А потім після цього: «Брудна собака», образи, щоб збожеволіти
Неважливо, крім того, кожен бажає невизначеного майбутнього
Коли я сержуся, я б’ю жінок в обличчя
Як каже Ден: «Не звинувачуйте мову, епоху дикунів» Ні, ні, перший мисливець Булонь
Усі мотики знають Зокса, тому що я боксую
Твоя сестра не хоче давати мені отрути, вона чіпляється до мене
То я відходжу від неї, то вона підходить до мене ближче з рукою в кишені
Але перш ніж вона витягне мені пістолет, я вдарив її
Краватка, батіг, але якщо до цього дійти, то мені це негарно
«Так, дитино, ці слова справжні хлопці
Що нового?
Це правда, яку ви бачите
Я народився в 74 роки, скорпіон Z.O.X.E.A є oim
Що нового?
Я почав займатися професією у 82 році
Ви бачите, що я маю на увазі?
Зробіть математику
Ей, сотні ідіть, дитинко
Йо, і це не закінчилося, ти знову почуєш мене
Йо, ziliZoxea, ой, на битві йо, що там?
Для моїх вуличних позоєзіт я вечірка йо
Beat 2 Boul є в звуковій системі, ой, цього року ми збираємося це зробити.
Що нового?
Ой, нічого зрівняти, до зустрічі »