Переклад тексту пісні Un noir tue un noir - Les Sages Poètes De La Rue

Un noir tue un noir (оригінал)

Je prends le mic pour la racaille en Stan Smith
Celle qui après la bataille a perdu la vie, peace
Six dans une ruelle (Pow !)
Du sang plein les murs et fils tu joues les durs parce qu’une fille a fait:
«Wouaw «Sur tous les magazines figure la figure du flingué
Au fur et à mesure que tu flingues, tu deviens déglingué
Les victimes sont pour la plupart des noirs comme toi
Bâtard, le soir encore un autre noir dans ton répertoire
Moi j’ai l’espoir qu’un soir, toutes ces histoires finissent
En attendant je reste en paix provisoire et glisse sur le beat
Je sors la batte, la basse est phat
Mes yeux sortent en orbite, je deviens psychopathe
J’habite dans un quartier où Dieu merci, le mal est bien
Ok c’est pas encore je t’aime mon frère Nubien
Mais tout le monde lève le poing pour que de Paris à Soweto
Un noir ne tue plus un noir dans le ghetto
Dans le ghetto, un noir tue un autre noir
J’ai vu la mort de près un jour dans un quartier
À cause d’un mec qui voulait entrer en soirée
C’est simple il dit au frère: «Tu me fais entrer, ou je te pète la cervelle
et je pourrais passer «Mais qu’est ce que la vie quand il y manque toute une harmonie?
Qu’est-ce que la mort pour un mec en sursis?
Je ne peux pas comprendre, ne veux pas savoir ce qui se passe dans la tête d’un
noir qui tue un autre noir
J’ai fait du chemin pour arriver à lui
Ne lui ferais donc aucune apologie
C’est dur à croire mais je ne peux pas concevoir qu’un frère noir tue de sang
froid un autre frère noir
Que serait la guerre sans les armes à feu?
Que seraient les Hommes sans la guerre du feu?
Le feu de l'âme, le feu du corps
Celui qui t’envoie frapper un frère à la mort
Dans le ghetto, un noir tue un autre noir
Mes frères sont dingues, mad, et leurs biceps fléchissent
D’un coté les FAF quand de l’autre sont les dé-kiss
Parfois je sens la poudre
Mais moi mes larmes coulent quand un frère mord un frère comme un gros pitbull
Je peux rester cool, bouffe le space-cake
Sa copine me saoule, veut ma Star Trek
Je la kick puis la jette mais son mec joue les pec
Dis partout qu’y veut ma tête, j’lui ai fait un big neck
J’reste cool comme un sax' car ma musique me relax un max
J’dis au mad max que je suis bad comme Michael Jacks'
Taxe ma syntaxe mais prends garde à ma détaxe
Je gonfle mon thorax quand je m’axe sur le track
Le nave appelle ses potes, le nave joue les malins
Leurs battes et grosses bottes me font des gros câlins
Le lendemain très tôt, je prends un gros couteau
Un noir tue un autre frère noir dans le ghetto
Dans le ghetto, un noir tue un autre noir
«Dans le ghetto »

(переклад)

Я беру мікрофон для покидьків у Стені Сміті
Та, яка після бою втратила життя, мир
Шість у провулку (Pow!)
Кров на стінах і сину, ти граєш жорстко, бо дівчина зробила:
«Вау» Усі журнали мають фігуру бойовика
Як ви стріляєте, вас б'ють
Жертви в основному чорні, як і ви
Сволоч, увечері ще один чорний у вашому репертуарі
Я маю надію, що одного вечора всі ці історії закінчаться
Тим часом я відпочиваю в тимчасовому спокої і ковзаю в ритмі
Виймаю биту, бас фат
Очі вилазять, я псих
Я живу в районі, де, слава Богу, погано є добре
Добре, це ще не я люблю тебе, мій нубійський брат
Але всі піднімають кулак так, що від Парижа до Соуето
Чорні більше не вбивають чорних у гетто
У гетто чорний вбиває іншого чорного
Одного разу я побачив смерть близько
Через хлопця, який хотів піти на вечірку
Просто він каже братові: «Ти впусти мене, а то я тобі мізки виб’ю
і я міг би передати: «Але що таке життя, коли в ньому немає гармонії?
Що таке смерть хлопцю в позичений час?
Я не можу зрозуміти, не хочу знати, що відбувається в чиїйсь голові
чорношкірий вбиває іншого чорношкірого
Я пройшов довгий шлях, щоб дістатися до нього
Тому не приносьте йому вибачень
У це важко повірити, але я не можу уявити, щоб чорний брат вбив кров’ю
холодний інший чорний брат
Якою була б війна без зброї?
Якими були б люди без війни вогню?
Вогонь душі, вогонь тіла
Той, хто посилає тебе вбити брата на смерть
У гетто чорний вбиває іншого чорного
Мої брати божевільні, божевільні, а їхні біцепси розгинаються
З одного боку FAF, а з іншого — Dé-kiss
Іноді відчуваю запах порошку
Але в мене течуть сльози, коли брат кусає брата, як великий пітбуль
Я можу залишатися спокійним, з'їсти космічний торт
Його дівчина дратує мене, хоче мій «Зоряний шлях».
Я б’ю її, а потім кидаю, але її чувак грає в груди
Скажи, куди хоче моя голова, я дав йому велику шию
Я залишаюся спокійним, як саксофон, тому що моя музика мене дуже розслабляє
Я кажу шаленому Максу, що я поганий, як Майкл Джекс
Податковий мій синтаксис, але остерігайтеся мого відшкодування податку
Я надуваю груди, коли зосереджуюся на доріжці
Неф кличе своїх рідних, нава грає розумно
Їхні кажани та великі чоботи міцно обіймають мене
Наступного дня дуже рано я беру великий ніж
Чорний хлопець вбиває ще одного чорношкірого брата в гетто
У гетто чорний вбиває іншого чорного
«У гетто»