Переклад тексту пісні Un monde étrange - Les Sages Poètes De La Rue

Un monde étrange (оригінал)

J’ai croisé des personnes dures commes des armes
J’en ai croisé d’autres dont la vie était un drame
Là-bas dans les villes, ils se battent pour du papier
Si t’es docile, ils te poussent dans leur guêpier
Donc si je dors, je suis mort
Je dois être fort, imposer mon corps dans le décor
L’ambiance est glacée, tous les gens sont stress
En premier je bouge, sinon c’est eux qui me blessent
J’en fais l’enfer, aux blairs de mon ère
Qui ne veulent pas de ma terre comme mère dans leur prochain millénaire
Oh aïe aïe aïe, dans un style reggae, voici la racaille
J’ai gaiement parcouru les sentiers perdus
Des filles du monde entier, me voir étaient venues
Et pour elles, je suis devenu un spirituel symbole
Mes mots sur elle, coulaient tel du lait dans un bol
Mais ces folles m’ont trahi par leur comportement étrange
M’ont haï, moi qui voulait être ange
Oh oui que ce monde est étrange, mon frère
Il fut écrit dans l’histoire de l’homme
Que sa femme l’aurait par l’effet d’une pomme
La douce Eve a vu la vérité
Découvre le visage, de sa nudité
Le monde est alors devenu étrange
Le corps de l’humain consta-constamment change
Le mal fait la différence, l’homme encourage la différence
Alors pense, j’ai découvert que le monde dans lequel je vis
N’est donc pas compris, passe-moi le cierge qui alimentera ma vie
C’est dur à dire mais cet homme ne t’aime pas
Mais le plus alarmant c’est qu’il ne te connaît pas
Vois-tu il y a une chose que jamais je n’oublie
C’est que Dieu sauva l’homme en donnant sa vie
Certains font l’effort par l’attitude qui change
Mais je constate que ce monde est étrange

Un monde étrange (переклад)

Я зустрічав людей, міцних, як зброя
Я зустрів інших, чиє життя було драмою
У містах борються за папір
Якщо ви слухняні, вони штовхнуть вас у свою пастку
Тож якщо я сплю, я мертвий
Я повинен бути сильним, накласти своє тіло на сцену
Атмосфера заморожена, всі люди напружені
Спочатку рухаюся, інакше мені боляче
Я роблю це пекло, до блера моєї епохи
Хто не хоче, щоб моя земля була матір’ю в наступному тисячолітті
Ой, ой, ой, ой, у стилі реггі, ось приходить покидьок
Я весело мандрував заблуканими стежками
До мене прийшли дівчата з усього світу
І для них я став духовним символом
Мої слова про неї текли, як молоко в мисці
Але ці божевільні зрадили мене своєю дивною поведінкою
Ненавидів мене, мене, яка хотіла бути ангелом
О так, дивний цей світ, мій брате
Це було записано в історії людини
Що його дружина здобула б його ефектом яблука
Мила Єва побачила правду
Відкрий обличчя, від його наготи
Тоді світ став дивним
Організм людини постійно-постійно змінюється
Зло робить різницю, людина заохочує різницю
Тож подумайте, я зрозумів, що світ, у якому я живу
Тому не зрозумів, передай мені свічку, яка підживить моє життя
Важко сказати, але цей чоловік тебе не любить
Але найстрашніше те, що він вас не знає
Бачиш, що я ніколи не забуду
Це те, що Бог врятував людину, поклавши її життя
Деякі докладають зусиль через ставлення, яке змінюється
Але я бачу, що цей світ дивний