Переклад тексту пісні Parisien - Les Sages Poètes De La Rue

Parisien (оригінал)

On croit qu’on est encimenté à la rue
Au béton qui a pimenté l’avenue
Parfois on voudrait bien changer d’univers
Mais y a rien à faire, t’as vu?
À croire qu’on kiffe les galères, la ville
Métro, boulot, dodo, toujours la même
Marre du stress de cette vie parisienne
J’veux partir loin des regards de tous ces gens aigris
Mais y a qu’une chose qui me rattache c’est ce béton gris
La lune éclaire mon visage, j’suis encore dehors
Il est 2 heures du mat'
Et c’est maintenant que les brigands sortent
Encore un casse de prévu
Quand t’es en chien t’es destiné à cette vie de rue
Beaucoup de mes potes sont partis
Ils voulaient voir autre chose, comment dire, changer de vie
Maman croule sous le poids du boulot
Papa fatigue car on lui en demande trop
Et depuis dans mon cerveau, ça cogite sec
Comme un jeune qui voit sa vie défilé à la Comatec
On m’a dit «Fais ce que t’as à faire, c’est primordial
Pense à ta gueule car à Paris, c’est capital»
Je les vois tous, ces gens coincés au taf' ou dans la rue
Ils ne prennent plus le temps de vivre
Marre de Paris, en journée ou au crépuscule
Tous ce que je souhaite c’est vivre libre
Beaucoup de gens quittent la ville, ils préfèrent l’air de la côte
Mon ami David m’a dit «Combat l’herbe et la coke»
Il veut s’en aller dans le sud, avec son frère et ses potes
Là-bas reprendre ses études, pépère, peut-être faire un gosse
Moi c’est l’inverse, ouais j’sais que Paname c’est l’enfer
Mais je connais tous les gens, tous les plans, même les gangsters
Les salles de concert, viens on va boire un verre
Tu veux des drag-queens ou des B-Boys dansant par terre?
Je me faisait tèj' de tous les clubs, on me reçoit maintenant
Tu vois cette strip-teaseuse en string?
Ce soir elle m’attend
Les scars-la dans mon genre profitent, on se paie ça maintenant
Et quand on pop' le champagne, merde, spécial événement
Mon disque en bac, pper-ra sans bac, j’ai ça maintenant
J’suis comme un poisson dans le lac, j’sais qu’tu comprends
J’adore Paname, son vacarme, j’y prend du bon temps
Malgré les drames, les camés et les gens jamais content
Parfois j’ai envie de changer d’air, mais sans mon béton
J’suis comme un paysan sans ses terres, donc je laisse tomber
Ce qui serait censé me faire détendre l’esprit, me stress
Car faut que je reste là pour défendre mon ness-bi
On me dit «Respire, est-ce raisonnable Zo'
De rester 24h/24 dans la même zone, faudrait que tu respires
T’as pas de gosses?
Enfile tes skis, va à la montagne
Avec ta compagne, ou avec un compagnon que t’estimes»
Mais j’comprend pas, à chaque fois que j’pars j’ai le cafard
Et ça se ressent dans chaque pas que j’fais
Faut que j’exprime mes sentiments quand j’suis loin du ciment
J’ai besoin de piment sinon faut
Issu d’un environnement chaud, maléfique
On s’habitue même à des comportements trop pathétiques
Quand c’est tendu, on reste pépère, détendu
Avec les gens du quartier, les murs pour seule étendue

(переклад)

Ми думаємо, що ми прикріплені до вулиці
До бетону, який оживив проспект
Іноді нам хочеться змінити Всесвіт
Але нема чого робити, бачите?
Вірити, що нам подобаються галери, місто
Метро, ​​робота, сон, завжди те саме
Втомився від стресу цього паризького життя
Я хочу піти далеко від очей усіх цих озлоблених людей
Але мене об’єднує лише одне – це сірий бетон
Місяць освітлює моє обличчя, я ще надворі
Зараз 2 години ночі
І ось зараз виходять розбійники
Планується ще одна перерва
Коли ти собака, ти призначений для цього вуличного життя
Багато з моїх рідних пішли
Вони хотіли побачити щось інше, як сказати, змінити своє життя
Мама перевантажена вагою роботи
Тато втомився, тому що від нього вимагають занадто багато
І оскільки в моєму мозку, думки сухі
Як молодий чоловік, який бачить своє життя на демонстрації в Comatec
Мені сказали: «Роби те, що повинен, це важливо
Заткнись, тому що в Парижі це столиця"
Я бачу їх усіх, ці люди застрягли на роботі чи на вулиці
Вони більше не витрачають час на життя
Втомився від Парижа, дня чи сутінків
Все, чого я хочу, це жити вільно
Багато людей виїжджають з міста, вони віддають перевагу повітрю узбережжя
Мій друг Девід сказав мені: «Боріться з бур’яном і колою»
Він хоче поїхати на південь, зі своїм братом і друзями
Повернись туди до школи, дідусю, може мати дитину
У мене все навпаки, так, я знаю, що Париж - це пекло
Але я знаю всіх людей, всі плани, навіть гангстерів
Концертні зали, приходьте вип'ємо
Хочете, щоб трансвестити чи бі-бої танцювали на підлозі?
Раніше отримували всі клуби, тепер вони дістають мене
Бачиш ту стриптизершу в стрингах?
Сьогодні ввечері вона чекає на мене
Шрами, як я, користуються перевагою, ми платимо за це зараз
А коли ми п’ємо шампанське, лайно, особлива подія
Мій диск у bin, pper-ra без bin, я отримав це зараз
Я як риба в озері, я знаю, ти розумієш
Я люблю Paname, його шум, мені там добре
Незважаючи на драми, наркоманів і ніколи не щасливих людей
Іноді хочеться змінити обстановку, але без мого бетону
Я як селянин без своєї землі, тому здаюся
Те, що мало б розслабити мій розум, напружувати мене
Тому що я повинен залишитися тут, щоб захищати свою ness-bi
Вони кажуть мені: «Дихай, це розумно Зо»
Щоб залишатися 24 години на добу в одній і тій самій місцевості, вам потрібно було б дихати
У вас немає дітей?
Одягніть лижі, йдіть на гору
З вашим партнером, або з партнером, якого ви поважаєте"
Але я не розумію, щоразу, коли я йду, я відчуваю себе синім
І це відчувається на кожному моєму кроці
Я маю висловити свої почуття, коли я далеко від цементу
Якщо ні, мені потрібен перець чилі
З гарячого, злого середовища
Ми навіть звикаємо до надто жалюгідної поведінки
Коли воно напружене, ми залишаємося спокійними, розслабленими
З жителями району стіни лише розмах