| Silisages Poètes, le peuple a raison
| Силісажі Поети, народ правий
|
| Sur le beat yo !
| У битві!
|
| Dans le village y’avait déjà le sang, y’avait déjà le sang, y’avait déjà le sang
| В селі вже була кров, була вже кров, була вже кров
|
| Mon ami, dans le village y’avait déjà le sang, y’avait déjà le sang,
| Друже, в селі вже була кров, вже була кров,
|
| y’avait déjà le sang
| вже була кров
|
| Baw, dans le rue ça explose la cause
| Вау, на вулиці вибухає причина
|
| Le peuple voudrait qu’on lui propose autre chose
| Народу хотілося б, щоб йому запропонували щось інше
|
| Il crise face à la crise, sa vie n’est pas rose, non elle est plutôt grise
| Він криза перед обличчям кризи, його життя не райдужне, ні, воно скоріше сіре
|
| Je sors de mon logis, fais son apologie
| Я виходжу з дому, приношу йому вибачення
|
| En monologue je vogue et ce n’est pas de la démagogie
| У монолозі я пливу і це не демагогія
|
| J’irais jusqu’au bout du monde pour mon peuple et ses idées
| Я б пішов на кінець світу заради свого народу та його ідей
|
| Un peu comme jadis Moïse son peuple a guidé
| Так само, як Мойсей у давнину керував своїм народом
|
| Et si les 10 démons tentent de me démolir
| Що, якщо 10 демонів спробують мене знищити
|
| Je fais un bond, rejoins Phello, qui s’en va les polir
| Я схоплююся, приєднуюся до Фелло, який йде їх полірувати
|
| Pour le peuple ici bas je pousse ma voix
| За людей, які тут внизу, я підвищую голос
|
| Car il est temps de reconnaître que le peuple a raison encore une fois
| Тому що настав час визнати, що люди знову мають рацію
|
| La révolution n’aura plus besoin des armes
| Революції більше не знадобиться зброя
|
| Car l’esprit demeure pour un hold-up mental
| Бо дух залишається для розумового пограбування
|
| La jeunesse pousse un cri de désespoir
| Молодь закричала від відчаю
|
| Tu vois qu’elle a mal, mais tu ne veux pas le croire
| Ви бачите, що їй боляче, але вам не хочеться в це вірити
|
| Alors tu comprends mieux pourquoi le peuple a des pulsions
| Тоді ви краще зрозумієте, чому у людей виникають потяги
|
| Tu comprends mieux pourquoi certains jeunes perdent la raison
| Ви краще розумієте, чому деякі молоді люди втрачають розум
|
| Aujourd’hui moi je représente pour le fonk
| Сьогодні я представляю для фанку
|
| Les pilipoètes de la jeunesse qui monte
| Пилипоети молодості, що піднімається
|
| Melopheelo jazz c’est mon nom de silisilisages
| Мелофіло джаз - це моє ім'я
|
| Le peuple a raison, le peuple est sage
| Народ правий, народ мудрий
|
| Quand le peuple est faché, il se manif'
| Коли люди злісні, вони протестують
|
| Comme le bandit caché sort son canif
| Як прихований бандит дістає свій перочинний ніж
|
| Dans mes jours d’infortune je cherche des thunes
| У дні нещастя я шукаю гроші
|
| Un peu d’encre une plume et je brille comme la lune
| Трохи чорнила перо, і я сяю, як місяць
|
| Oui le peuple a raison de châtier le MC
| Так, люди мають рацію, коли карають МС
|
| Qui au mic perd la raison et part sans dire merci
| Хто на мікрофоні втрачає розум і йде, не сказавши спасибі
|
| À l’ombre des grands arbres j'écris mon lyric
| У тіні високих дерев я пишу свою лірику
|
| C’est ainsi que j’envoie tout mon respect au public
| Таким я передаю всю свою повагу глядачам
|
| Moi je rappe pour les masses, les belles sales faces
| Я читаю реп для мас, гарних брудних облич
|
| Les saintes ou les garces, ceux qui vivent et ceux qui passent
| Святі чи суки, ті, що живуть, і ті, що минають
|
| Passe moi un caddie, mets moi dans un Auchan
| Передайте мені візок, посадіть мене в Ашан
|
| Je ramènerai mille plats et mets bien alléchants
| Я поверну тисячу апетитних страв і страв
|
| J’adore les liqueurs mais MeloP m’a dit stop
| Я люблю лікери, але MeloP сказав мені зупинитися
|
| Dan t’as du coeur mais parfois ton esprit s’emporte
| Дене, у вас є серце, але іноді ваш розум захоплюється
|
| Donc je vais te ramener la paix, la guerre si tu flaires
| Тож я принесу тобі мир, війну, якщо ти пахнеш
|
| Ou si tu n’as aucun respect
| Або якщо у вас немає поваги
|
| Le peuple a raison, oui le peuple a raison
| Люди мають рацію, так, люди мають рацію
|
| Certains n’ont pas de maison, rien ne change à part les saisons
| Деякі не мають дому, нічого не змінюється, крім пори року
|
| Le peuple a raison, le peuple a raison, oh oh (x2)
| Люди мають рацію, люди мають рацію, о ой (x2)
|
| Quand le peuple se vexe, les regards se fixent
| Коли люди ображаються, то очі не відриваються
|
| Sur ces insectes infects de la secte politique
| На тих брудних жуках політичної секти
|
| Maintenant faut que cela cesse, le temps presse
| Тепер це має припинитися, час спливає
|
| Le peuple a raison espèce de fils de flip the…
| Люди мають рацію, ти сину перевертання...
|
| La haine du peuple me prend quand je croise un flic
| Ненависть людей захоплює мене, коли я зустрічаю поліцейського
|
| J’ai envie de… avant qu’il me nique certains ripoux pourris
| Я хочу... поки він не трахне мене якихось гнилих негідників
|
| Tout le monde cherche du fric, logique de sa politique privatisée
| Усі шукають гроші, логіку своєї приватизованої політики
|
| Ils veulent légaliser, légaliser la Sensi, pénaliser les jeunes deals de téci
| Вони хочуть легалізувати, легалізувати Sensi, покарати молоді téci угоди
|
| L’indic du flic s’implique dans tous les traffics
| У весь рух втягується інформатор поліцейського
|
| Je t’explique, écoutes téléphoniques, les stups, les stups
| Я вам поясню, прослуховування телефону, наркотики, наркотики
|
| La patrouille de nuit qui rapplique, déclic de panique comme dans un cirque
| Повертається нічний патруль, клацає паніка, як у цирку
|
| Ville pudique Paris voici mon verdict
| Скромне місто Париж ось мій вердикт
|
| La rue critique ton esprit qui ne change pas, qui n'évolue pas
| Вулиця критикує ваш розум, який не змінюється, що не розвивається
|
| Tes idées classiques et sadiques nous emmènent, nous entraînent oui
| Ваші класичні та садистські ідеї беруть нас, візьміть нас, так
|
| Le peuple a raison, le peuple a raison, oh oh (x2)
| Люди мають рацію, люди мають рацію, о ой (x2)
|
| Le peuple a raison, il a ses raisons quand il descend dans la rue
| Люди мають рацію, у них є свої причини, коли вони виходять на вулиці
|
| Pille les terrasses et maisons sans répit, sans tié-pi
| Розграбуйте тераси та будинки без передишки, без краватки
|
| En dépit de certaines faces de pétasses qui gardent la place en képi
| Попри певні обличчя сук, які тримають своє місце в кепі
|
| Le psychopathe passe par là et alors et alors
| Психопат проходить через це і потім, і потім
|
| Je tâte dans mon sac les Mac Douglas, sors vite car le temps passe comme une
| Я відчуваю в сумці Mac Douglas, виходь швидко, тому що час минає, як раптом
|
| comète
| комета
|
| Encore quelques kilomètres et je peux dire adieu à mes pommettes
| Ще кілька миль і я можу попрощатися зі своїми вилицями
|
| J’ai forcé la main à un nain pour qu’il me serve de pivot
| Я змусив руку гнома діяти як стержень
|
| Sans quoi il risquait le caniveau non je ne blague pas comme Béliveau
| Інакше він ризикнув ринком, ні, я не жартую, як Беліво
|
| J'étais fou ce jour là comme un saoul sans un sou
| Того дня я був божевільним, як безгрошовий п’яний
|
| D’où mon goût certes bas de piller tout ce qui gébou
| Звідси мій, за загальним визнанням, базовий смак грабувати весь той гебу
|
| J’ai fait bien des dégâts, cassé des vitrines, contrôlé des consoles Sega
| Я зробив багато пошкоджень, розбив вікна, керував консолями Sega
|
| Pour l’amour de la bravoure, pour la haine de la bavure
| За любов до хоробрості, за ненависть до промаху
|
| Pour ceux qui nous prennent pour des troubadours, le jour et la nuit pour des
| Для тих, хто вдень і вночі приймає нас за трубадурів
|
| impurs
| нечистий
|
| Le peuple a raison, le peuple a raison, oh oh | Люди мають рацію, люди мають рацію, о-о-о |