Переклад тексту пісні Le bon vieux temps - Les Sages Poètes De La Rue

Le bon vieux temps (оригінал)

Yo je pars à la conquête du monde
Les naves se morfondent quand mes bombes grondent
Je pense au temps où j'étais innocent
Pas plus haut que trois pommes, maintenant je suis un géant
Brillant, riant, non stop rimant
Quand j'étais jeune j'étais le keum le plus dément
J’suis très cool, plus j’attire les foules
Et je porte lame, hardcore comme un pitbull
J’parle mal et prend le métro yo !
De nos jours, Paris c’est pas du gâteau
Des skinheads, des macros, des putes et des camés accros
Paris a plus de maux qu’un dicos
Les nég's sont handicapés, quand ils marchent ils boitent
Essayes de vanner, tu te fais caner, puis on te mets en boîte
Avant c'était cool, pas d’blème, c’est choquant
Maintenant ma génération ne cherche que l’argent
C'était le bon vieux temps (x8)
Du hip hop non stop, pop Zox est fasciné
Contre toutes formes de dopes, lop’s il est vacciné
Racine et culture m’assurent pour le futur
Rien de mieux que de connaitre son passé pour chasser l’imposture
J’ai assez tabassé et encaissé de chassés
Pour savoir qu’il ne faut pas jouer les masses si on ne veut pas se faire glacer
En classe c'était les faces à faces perpétuels
Les duels en as et races cruelles qui se finissaient dans les ruelles
Mal si mal que Mala étala Salah
Qui alla à l’hôpital car il avala sa langue sale
Si t’as la mémoire courte va te faire …
Toi et toute ta troupe de scouts des mois de juillet-aout
Oui j’ai du mal à croire que les jeunes ont des guns, fument des blunts
Et ne respectent plus ceux qui ont l’age de Midnight run
Avant c'était «oua'leïkoum salam
Aujourd’hui combien de putains de bel homme se cache derrière une sale âme
Je dis salut au bahut car j’ai pas eu mon bac, tu
Clames que je suis perdu, je crie «mon cul !»
Et continue sans atténuer mon statut de Sage Poète de la Rue
T’englue dans une vue encore plus crue
Là où il n’existe aucune issue
Introduction d’un nouvel esprit rapial
Il ne te reste donc plus qu'à t’allonger et kiffer le style sur l’instrumental
Et s’il le faut nympho, je te ferais l’amour dans la cour
Toujours ce défaut quand on vient de la tour
À tour de rôle on s'échangeait les filles
Mais depuis qu’il y a cette merde de sida, les kids se méfient
«Défie-moi du regard et je te rentre dedans»
C’est comme ça maintenant, j’regrette le bon vieux temps
C'était le bon vieux temps (x8)
Je me souviens du temps où je faisais des conneries
Comme voler des pommes, gâteaux secs ou confiseries
C'était l'époque du si bel âge, je revois ce paysage
Sauvage, qui a bercé mon entourage
Le respect et l’innocence de l’enfance
Trop vite oublié par les étapes de l’adolescence
J’ai grandi et j’avoue, je n'étais pas bon
Mais comment aurais-je pu douter de mes fréquentations?
Pour passer le temps, on s’investissait dans la musique
Des platines cassettes, des combinaisons sur boîtes à rythme
On rapait pendant des journées
Au lieu de replonger dans la solitude, ou traîner dans la cité
La vie a suivi son cours et nous le chemin
Dure est la chute si tu ne contrôles pas ton destin
Je ne pourrais jamais oublier le conseil des parents
À l'époque c'était le bon vieux temps
C'était le bon vieux temps (x8)
Original Sages Po, donne des messages culturels
Pour la jeunesse qui saccage le drapeau spirituel
C’est constamment le naufrage, un orage perpétuel
Qui s’abat sur notre âge comme le ferait un duel
C'était le bon vieux temps quand il y a avait l’unité, po !
Mais l’unité nous a quitté, on vit dans l’iniquité, po !
Tu crois te connaitre mais tu ne sais même pas qui t’es
J’espère que Dieu le tout puissant de ta sentence va t’acquitter

(переклад)

Йо, я йду підкорювати світ
Нефи сумують, коли гримлять мої бомби
Я думаю про час, коли я був невинним
Не вище трьох яблук, тепер я велетень
Сяє, сміється, безперестанку римує
Коли я був молодим, я був найбожевільнішим хлопцем
Я дуже крутий, тим більше натовпу приваблю
І я ношу лезо, хардкорно, як пітбуль
Я погано говорю і їду на метро!
У наш час Париж – це не просто так
Скінхеди, макроси, повії та наркоманки
У Парижа більше проблем, ніж зі словником
Нігери інваліди, коли ходять, вони кульгають
Спробуй відвіяти, тебе застрелять, тоді ми помістимо тебе в коробку
Раніше було круто, без проблем, це шокує
Тепер моє покоління шукає лише гроші
Це були старі добрі часи (x8)
Безперервний хіп-хоп, поп Zox зачарований
Проти будь-яких видів наркотиків, lop's він вакцинований
Коріння і культура забезпечують мене на майбутнє
Немає нічого кращого, ніж знати своє минуле, щоб вигнати обману
Я був побитий і вдосталь ганявся
Щоб знати, що вам не потрібно грати в маси, якщо ви не хочете отримати лід
На уроці це було вічне віч-на-віч
Поєдинки в асах і жорстокі перегони, що закінчувалися в алеях
Погано так погано, що Мала замазала Салаха
Який потрапив у лікарню, бо проковтнув свій брудний язик
Якщо у вас коротка пам'ять...
Ви і весь ваш загін розвідників у липні-серпні
Так, мені важко повірити, що молоді люди мають зброю, дим притупляються
І більше не поважайте тих, хто є віком Midnight run
Раніше це був «oua'leïkoum salam
Сьогодні скільки біса красенів ховається за брудною душею
Я вітаю скриню, бо у мене не було свого бакалавра, вас
Стверджують, що я пропав, я кричу "моя дупа!"
І продовжуйте, не применшуючи мого статусу мудрого поета вулиці
Надайте вам ще більш необроблений вигляд
Де немає виходу
Представляємо новий рапічний дух
Тож все, що вам потрібно зробити, це відкинутися і насолоджуватися інструментальним стилем
А якщо треба, німфо, то я на подвір’ї з тобою кохаюсь
Завжди ця вада, коли йдеш з вежі
Ми по черзі мінялися дівчатами
Але з тих пір, як це лайно зі СНІДом, діти остерігайтеся
«Подивись на мене, і я зустріну тебе»
Зараз так, я сумую за старими добрими часами
Це були старі добрі часи (x8)
Я пам’ятаю час, коли я дурниці
Як крадіжка яблук, печива чи солодощів
Це був час такого прекрасного віку, що я знову бачу цей пейзаж
Дикий, який сколихнув моє оточення
Повага та невинність дитинства
Занадто швидко забуваються на етапах підліткового віку
Я виріс і зізнаюся, я був нікчемним
Але як я міг сумніватися у своєму побаченні?
Щоб скоротити час, ми інвестували в музику
Касетні деки, комбінації на драм-машинах
Ми читали реп цілими днями
Замість того, щоб знову занурюватися в самотність чи тусуватися у місті
Життя пішло своєю чергою, а ми своїм шляхом
Важке падіння, якщо ти не керуєш своєю долею
Я ніколи не міг забути поради батьків
Тоді це були старі добрі часи
Це були старі добрі часи (x8)
Оригінальний Мудрець По, дає культурні послання
Для молоді, яка руйнує духовний прапор
Він постійно тоне, вічна буря
Це обрушується на наш вік, як дуель
Це були старі добрі часи, коли була єдність, по!
Але єдність покинула нас, ми живемо в беззаконні, по!
Ви думаєте, що знаєте себе, але ви навіть не знаєте, хто ви
Сподіваюся, що Всемогутній Бог виправдає вас