Переклад тексту пісні J'rap pour les mino(rités) - Les Sages Poètes De La Rue

J'rap pour les mino(rités) (оригінал)

Zoxea
J’rap pour les minos pour eux Zoxea est le nino
Excelle tel chino plus rebelle qu’Al Pacino
Les poches pleines d’oseilles
Mais chuis pas dans 1 trip gambino
J’ramène juste le soleil et chante à noël
Comme papa Tino tel Tino Tarranti
J’te garantis du frisson glacial
Des vibrations spatiales
Des histoires de repentis impartiales
Des cours martiales où corrompus sont les juges
Mes frères y sont jugés à la gruge
Pour une arme trouvé dans un QG
Là j’accuse les jurés pourtant il avaient jurés
De ne pas rendre un verdict pur et purée d’cure
De nature les durs de dehors sont morts en prison
Sur la chaise c’est la baise
Je t’assure hier j’ai eu une vision
À l’aise en vison j’voudrais voir ma femme
Mais si j’nique la police la nation me condamne
Alors comme ce con de Dan j’balance des lyrics fort
Et commece salaud de Pheelo je le fais sans efforts
Mon son est d’or ma voix d’argent
Et mon disque mérite d'être platine
Plus vendu que la cocaïne d’amérique latine
Ils veulent du hardcore et ils n’ont pas tort
Alors j’rap jusqu'à l’amour
Mais j’me bats jusqu'à la mort
Pour que toujours on m'écoute come papi
Faisant la résistance politique cool sur un chapi
Chapeau cowboy porteur «Hush Pupies Style»
Appelle-moi le Wayne shorter du rap
Une fois que je suis parti en freestyle
Taille la route si t’as loupé la cible
Que j'étais pour toi
Sinon bye bye je te shoot te latte
Et ne me demande pas pourquoi je l’aurai fait
Toi-même tu sais l’effet que ça fait de savoir que ton refrè
Rêverai de te voir au frais vrai
Comment pourrais-je oublier l’Afrique
Le beat de boul ma famille
Et les putes qui m’ont donné la trique
Donc c’est pour eux qu’j’balance ce texte
Dans un hip-hop contexte
Rien à battre de tous les «Nègres Vex»
Dany Dan
Hard-core sonirités, j’parle pour les minorités
Les tard-le-soir-traîneurs qui l'école ont trop tôt quitté
Cloches sonneur, j’gripp' le mic avec autorité
J’n’ai jamais peur de contredire la majorité
Chuis cet homme qui se dresse contre l’inégalité
Vec des flingues-techniques et des textes de qualité
MC, prends mon arrivée comme une fatalité
Un tremblement de terre ou une forte pluie en été
Quand je rock le mic, le vent se lève une brise souffle
Crois-tu qu’elle viendrait de mes lèvres
Et je ne stop que lorsque le jour se lève
Car si l’soleil est un maître, c’est moi son élève
J’ai pleins de choses en tête j’parle à coeur ouvert
J’rime vec mon cerveau, mon âme j’laisse les negs la gueule ouverte
Car j’arrive à la charge comme pour venger une mort
Gueulant ma race, mon statut d'étranger dehors
Mon groupe et moi face à la foule rassemblée
J’place verbe comme devant des ministres à l’assemblée
Le sénat j’leur parlerais du code pénal
La vie que l’on vit, nous fais faire comme Ayrton Sena
(Autour de la ville)
Y’en a qui bossent, y’en a qui branlent
(Des gens de tous styles)
Mais c’est toujours les mêmes qu’on prend
(Vivant sur le fil)
Certains font mine de rien entendre
(La police est hostile)
Je ne cherche même plus à comprendre
MeloPheelo
Le soleil se couche sur un horizon vide
Mes pensées sont claires
Ma vision survole ce monde en furie
Pourtant j’suis pas le messie
Juste un combattant pour mes idées
En réalité, je réclame de la moralité
D’la franchise pour ceux à qui l’on cache la vérité
Beaucoup de respect à tous les jeunes dans les cités
Je veux les voir pousser comme des racines ou s'élever
Occuper des postes importants dans notre société
J’accumule de la salive pour cracher ma haine
Elle se disperse en direction du FN
Et ensuite je brouille les pistes dans leur parti car leurs électeurs
Sont égarés comme des brebis
J’suis qu’une goutte d’eau dans l’océan
Et comme un aimant j’attire les éléments
J’dois faire de mon mieux pour gérer mes affaires
Et échapper aux mailles de cette bureaucratie tentaculaire
(Bureaucratie, aristocratie, que du gachis
Nous il est question que de poésie!)

(переклад)

Зоксея
Я реп для minos для них Zoxea є nino
Перевершує такі брюки-чінос, більш бунтарський, ніж Аль Пачіно
Кишені повні щавлю
Але я не в гамбіно подорожі
Я просто повертаю сонце і співаю на Різдво
Як тато Тіно, як Тіно Тарранті
Гарантую вам холодний озноб
Просторові коливання
Неупереджені розповіді про покаяння
Військові суди там, де корумповані судді
Моїх братів там судять залпом
За зброю, знайдену в штабі
Тут я звинувачую присяжних, але вони дали присягу
Не виносити вирок чистим і пюре з лікування
Від природи круті хлопці померли у в’язниці
На кріслі це біса
Запевняю вас, вчора мені було бачення
Комфортно в норці хотів би бачити свою дружину
Але якщо я трахну поліцію, нація мене засуджує
Тож, як той придурок Ден, я качаю голосні тексти
І, як той сволоч Філо, я роблю це без зусиль
Мій звук золотий мій голос срібний
І мій рекорд заслуговує на те, щоб стати платиновим
Продається більше, ніж латиноамериканський кокаїн
Вони хочуть хардкору, і вони не помиляються
Тому я читаю реп, поки не полюблю
Але я борюся на смерть
Щоб люди завжди слухали мене, як діда
Робить крутий політичний опір на чапі
Ковбойський капелюх "Hush Puppies Style".
Назвіть мене найкоротшим Вейном із репу
Одного разу я пішов вільним стилем
Вирушайте в дорогу, якщо не влучили в ціль
Щоб я був для тебе
Інакше до побачення, я дам тобі латте
І не питай мене, навіщо мені
Ви самі знаєте, що це таке, знати, що ваш брат
Хочу бачити тебе круто, правда
Як я міг забути Африку
Удар моєї родини
І мотики, які дали мені кайф
Тому я кидаю цей текст саме для них
В контексті хіп-хопу
Немає нічого, щоб перемогти всіх «негрів Vex»
Дені Ден
Жорсткі звуки, я говорю від імені меншин
Відсталі пізно вночі, які покинули школу занадто рано
Дзвони, я владно стискаю мікрофон
Я ніколи не боюся суперечити більшості
Слідуйте за цією людиною, яка виступає проти нерівності
З технічною зброєю та якісними текстами
MC, сприйміть мій приїзд як смертельний результат
Землетрус або сильний дощ влітку
Коли я розгойдую мікрофон, вітер підіймає вітерець
Як ти думаєш, це з моїх уст?
І я зупиняюся тільки коли настане день
Бо якщо сонце господар, то я його учень
Я багато маю на увазі, говорю з відкритим серцем
Я римую своїм мозком, свою душу я залишаю неґів з відкритими ротами
Тому що я підходжу до звинувачення, ніби щоб помститися за смерть
Кричу моя раса, мій статус поза
Ми з гуртом стояли обличчям до натовпу
Я ставлю дієслово як перед міністрами в зборі
У сенаті я б поговорив з ними про кримінальний кодекс
Життя, яким ми живемо, змушує нас діяти так, як Айртон Сена
(По місту)
Хтось працює, хтось дрочить
(Люди всіх стилів)
Але ми завжди беремо ті самі
(живе на дроті)
Деякі роблять вигляд, що нічого не чують
(Поліція ворожа)
Я вже навіть не намагаюся зрозуміти
Мело Філо
Сонце сідає на порожній горизонт
Мої думки ясні
Мій погляд літає над цим шаленим світом
Але я не месія
Просто борець за мої ідеї
Насправді я претендую на мораль
Відвертість для тих, від кого прихована правда
Велика повага до всієї молоді в маєтках
Я хочу бачити, як вони ростуть, як корінці, або піднімаються
Займайте важливі посади в нашій компанії
Я накопичую слину, щоб виплюнути свою ненависть
Він розходиться в бік FN
А потім я каламутить воду в їхній партії, викликаючи її виборцями
Загублені, як вівці
Я лише крапля в морі
І як магніт я притягую елементи
Я повинен зробити все можливе, щоб керувати своїми справами
І втекти від сітки цієї розповсюдженої бюрократії
(Бюрократія, аристократія, який безлад
Ми всі про поезію!)