Переклад тексту пісні J'fais péter - Les Sages Poètes De La Rue

J'fais péter (оригінал)

Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
Cotonou-Juillet 90, j’débarque dans le village de papa avec mes valises
Cette année j’ai fait des thunes, car on a raflé la mise
Alors j’arrose la famille car en Afrique c’est la crise
Parfois tu peux me voir sans le sou en poche
Mais comme j’suis dans la musique, ces cons croient que j’roule en Porsche
Écoute, mon compte en banque trop souvent à découvert
C’est pas grave quand j’suis à l’aise j’fais profiter mes frères
J’n’aime pas les avares, tu sais les gens trop près de leurs sous
Tu sais ceux qui ne donnent jamais rien, mais veulent s’emparer de tout
Ceux qui traînent avec moi, mais ne partagent rien avec moi
Et dès que je touche mes royautés, veulent faire la bringue avec moi
Car j’fais péter les liasses, les caisses, j’fais péter les apparts
J’fais péter les soirées mannequins pour mes lascars
Ça m’rappelle l'école lorsque je faisais péter mes quatre-quarts
Maintenant dans la rue j’fais péter les lampes et Blackout
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
Ma meuf m’a fait plaisir elle a fait péter la parka
Double goos?
Ouais y’a la fourrure c’est un trois-quart
Mon pote s’est fait payé, donc il a fait péter sa carte
Tournée générale dans l’bar j'étais à 4 pattes
J’n’aime pas les avares, v’la les cafards
J’suis solitaire, silencieux, mais parle-moi d’eux j’deviens bavard
J’brûle ma thune pour mon pote s’il n’en a pas
Rien à foutre si c’est pas réciproque, s’il est plein de caca
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
La banque de France m’a au coin de l'œil
J’suis débiteur et grillé jusqu'à la mort chez l'écureuil
Appelle-moi Robin Hood, car j’en ai marre des avares
Plus ils ont moins ils en lâchent, je te dis pas ça par hasard
J’ai un cœur grand comme le monde
Demande à mes potes, un radin ne peut pas franchir ma porte
Je suis celui qu’on surnomme le resto arroseur
Mets-toi à l’aise car ce soir c’est champagne et gonz à l’honneur
Certains n’vont jamais changer, ça leur ferait mal de donner
Ils me laisseraient crever la bouche ouverte, je ne serais pas étonné
Au réveillon du Nouvel An j’ai plusieurs fois failli péter les plombs
Tant ces glands ne m’font qu’des faux plans
Le genre à faire basket s’ils vont au restaurant
J’te jure demande leur d’faire la plonge, ils sont contents
Le pire est qu’ils ont du cash mais comptent sur tes francs
Certains partent en cances-va sans qu’on ne sache comment
À 3 louent des villas ne te comptent pas dedans
V’la les cafards, mon frère, rends-toi compte qu’on te ment
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !

J'fais péter (переклад)

Коли у мене є гроші, я щасливий і змушую людей пукати!
Як тільки у мене з’явиться план, повір мені, великий хлопчик, я вибухну!
Коли у мене занадто багато телефонів дівчат, я вибухаю!
Їжа, напої, кицьки, риба, все одно, я змушую вас пукати!
Котону-липень 90, приїжджаю в татове село з валізами
Цього року я заробив трохи грошей, тому що ми виграли джекпот
Тому я поливаю сім’ю, тому що в Африці криза
Іноді ти можеш побачити мене без грошей
Але оскільки я захоплююся музикою, ці ідіоти думають, що я їжджу на Porsche
Слухайте, мій банківський рахунок занадто часто переповнювався
Не важливо, коли мені комфортно, я приношу користь своїм братам
Я не люблю скупих, ти знаєш людей, надто близьких до своїх копійок
Ви знаєте тих, хто ніколи нічого не дає, але хоче все забрати
Ті, хто тусується зі мною, але нічого зі мною не ділиться
І щойно я торкнуся своїх гонорарів, захочеш зі мною вечірки
Тому що я підриваю пачки, коробки, я підриваю квартири
Я підриваю модельні вечірки для своїх хлопців
Нагадує мені школу, коли я лопнув свій фунтовий пиріг
Зараз на вулиці запалюю лампи і блекаут
Коли у мене є гроші, я щасливий і змушую людей пукати!
Як тільки у мене з’явиться план, повір мені, великий хлопчик, я вибухну!
Коли у мене занадто багато телефонів дівчат, я вибухаю!
Їжа, напої, кицьки, риба, все одно, я змушую вас пукати!
Моя дівчина зробила мене щасливою, що зламала парку
Подвійні гуси?
Так, є хутро, це три чверті
Моєму приятелю заплатили, тому він зламав свою картку
Загальна екскурсія в барі, я був на карачках
Не люблю скупих, ось таргани
Я самотній, мовчазний, але розмовляючи зі мною про них, я стаю балакучим
Я спалю гроші для свого друга, якщо у нього їх немає
Не турбуйся, якщо це не взаємно, якщо в ньому повно калу
Коли у мене є гроші, я щасливий і змушую людей пукати!
Як тільки у мене з’явиться план, повір мені, великий хлопчик, я вибухну!
Коли у мене занадто багато телефонів дівчат, я вибухаю!
Їжа, напої, кицьки, риба, все одно, я змушую вас пукати!
Banque de France тримає мене в куточку ока
Я боржник і зажарений до смерті біля білочки
Називайте мене Робін Гуд, бо я втомився від скнар
Чим більше вони мають, тим менше відпускають, я вам не випадково це кажу
У мене серце велике, як світ
Запитайте моїх друзів, дешевизна не може пройти через мої двері
Мене називають спринклерним рестораном
Розташуйте себе зручніше, тому що сьогодні в центрі уваги шампанське і гонц
Деякі ніколи не зміняться, їм було б боляче віддавати
Вони дозволили б мені померти з відкритим ротом, я б не здивувався
Напередодні Нового року я кілька разів ледь не злякався
Настільки ці жолуді дають мені лише хибні плани
Тип, який займається баскетболом, якщо вони йдуть в ресторан
Я клянусь, прошу їх пірнати, вони щасливі
Найгірше те, що вони мають готівку, але покладаються на ваші франки
Деякі йдуть на cances-va, не знаючи як
При оренді 3-х віл в ній вас не зараховують
Ось таргани, брате, зрозуміють, що тобі брешуть
Коли у мене є гроші, я щасливий і змушую людей пукати!
Як тільки у мене з’явиться план, повір мені, великий хлопчик, я вибухну!
Коли у мене занадто багато телефонів дівчат, я вибухаю!
Їжа, напої, кицьки, риба, все одно, я змушую вас пукати!