Переклад тексту пісні Crève la meuf - Les Sages Poètes De La Rue

Crève la meuf (оригінал)

Dany Dan
Dans la jungle urbaine l’homme agit comme un animal
Mais avec les femmes il agit comme un cannibale
Parle de folles nuits torrides dans des appart'
De jambes qui s'écartent d’hôtels de soirées, de tât'
Mais qui savait qu’en fait ces neg' nous mentent
Servent les mêmes, mêmes couplets d’aventures démentes
Je connais l’scoop, écoute la soupe
La soirée démarre et notre jeune frère quitte sa troupe
Rendez-vous avec une petite, il nous disait encore hier
«Moi les femmes, j’les traite comme des serpillières
Toutes des chiennes, aucune d’elles n’vaut la peine
Pas de câlins j’ken, je les prends comme elles viennent»
Mais maintenant regarde mate t’es sur les champs
Main dans la main faisant les magasins avec cette belle enfant
J’avoue qu’elle est bien, je lui donne environ 20 ans
Mais à te voir on croit que tu l’aimes depuis plus de 15 ans
Maintenant tu viens nous mentir ce qu’elle t’a fait
J’ai cru entendre une sombre histoire dans les chiottes d’un café
Stop ton bluff, t’es qu’un crève la meuf
Tu lâcherais tous tes frères juste pour un plan de seuf
Refrain
Stop ton bluff t’es qu’un crève la meuf
Tu lâcherais tous tes frères juste pour un plan de seuf
Et quand elles te galèrent tu reviens,
Quoi d’neuf tu pleures
Moi qui croyais que t'étais un ruffneck-mec-sans-coeur
Zoxea
Au début c'était je n’veux plus entendre parler d’elle
Car elles sont toutes les mêmes
Et m’amènent que des problèmes,
Une fois qu’t’y gouttes elle t’envoûte
Et puis après tu es cuit si pendant la nuit
Tu lui a dit j’suis celui qui t’aime
Alors qu’t’es celui qui ken
Sans doute celui qui aime s’en foutre
Des «djiguaines"par dizaine chaque semaine t’en shoot
T’as goûté à tous les parfums
Mais comme t’es à la recherche du parfait
Toutes ces histoires n’ont pas de fin
Pour l’instant ça l’fait
Mais un soir tu tombes sur la perle
Tu deviens un moins que rien chien!
Non t’es plus le Roi Merlin
Mais un crevard de première
Un creveur de Gevière fini cynique qui nique
Puis pris de panique qui nie
Qui dit partout qu’il n’est pas love d’elle
Mais chaque soir c’est cocktail
Rail coke tequila au Novotel
Un soir elle se sauve tel un fauve
Et tous les potes savent que l’ex meuf-creveur
Est devenu qu’un pauvre naze
Refrain
Melopheelo
Appelle-moi le frimeur-rimeur
Le teint-de-chocolaté-lover
L’homme qui parle sur le dos des femmes
Juste pour toucher leurs coeurs
Tu veux de la tendresse, ainsi soit-il
J’effleure ton épiderme
Ce sont tous tes sens qui vacillent
Et tu aimes ça, mon regard sur toi
Mes mains posées sur ton corps que tu ne contrôles pas
Et je ne fais pas de faux-bonds,
J’observe ton état
Et si tu m’ouvre les bras,
Je m’y repose et tout va
J’veux faire des choses grandes,
Que tu ne supposes pas
Donner l’amour, tu sais c’est important pour moi
Pas comme ce type qui te manque
Sans arrêt de respect disant: «j'suis fou de toi bébé»
Est-ce que tu crois que c’est vrai?
Tina, Carolina, Evelina,
Que seraient les hommes, sans la présence féminina
Tu penses qu’il suffit d’avoir un nom pour les tomber
Ou penses qu’il suffit d’avoir le physique pour assurer
T’es pas Casanova, t’as pas besoin d’un harem
Pour justifier ta virilité mon gars
Continue de parcourir ta ville
Et un beau jour tu trouveras la parfaite idylle

(переклад)

Дені Ден
У міських джунглях людина поводиться як тварина
Але з жінками він поводиться як канібал
Поговоримо про шалено спекотні ночі в квартирах
Ноги збиваються з тусовок, чай
Але хто знав, що насправді ці негри брешуть нам
Подавайте ті самі, ті самі божевільні пригодницькі вірші
Я знаю совок, слухаю суп
Вечірка починається, і наш молодший брат залишає свій загін
Зустрічайся з дівчиною, він казав нам учора
«Я, жінки, я ставлюся до них як до швабр
Усі собаки, жодна з них того не варта
Ніяких обіймів я не розумію, я приймаю їх, як вони приходять"
Але тепер подивіться, ви на полі
Рука об руку шопінг з цією прекрасною дитиною
Я визнаю, що вона в порядку, я даю їй близько 20
Але щоб побачити вас, ми думаємо, що ви любите її більше 15 років
Тепер ти приходиш і брешеш нам, що вона з тобою зробила
Мені здалося, що я почув темну історію в туалетах кафе
Припиніть блефувати, ви просто вбивча сука
Ти б кинув усіх своїх братів лише для удушення
Приспів
Припиніть блефувати, ви просто вмирають для дівчини
Ти б кинув усіх своїх братів лише для удушення
І коли вони вас турбують, ви повертаєтеся,
Що ти плачеш
Я, який думав, що ти безсердечний британка
Зоксея
Спочатку я не хотів більше про неї чути
Тому що вони всі однакові
І тільки приносить мені проблеми,
Як тільки ви його кинете, він вас зачарує
А потім після того, як ви приготуєте, якщо на ніч
Ти сказав їй, що я любить тебе
Отже, ви той, хто знає
Напевно, той, хто любить трахатися
Десятки «джигуаїнів» щотижня, не хвилюйтеся
Ви скуштували всі парфуми
Але оскільки ви шукаєте ідеальне
Всі ці історії не мають кінця
Поки що так
Але одного вечора ти потрапляєш на перлину
Ти стаєш нічим іншим, як собакою!
Ні, ти більше не король Мерлін
Але першокласний вбивця
Цинічно закінчений Gevière Creveur, який трахається
Потім панікував, хто заперечує
Хто скрізь каже, що не закоханий у неї
Але кожен вечір – це коктейль
Текіла Rail Coca-Cola в Novotel
Одного вечора вона втікає, як звір
І всі рідні знають, що колишня дівчина
Став бідним невдахою
Приспів
Мелофело
Назвіть мене римою для показухи
Колір для любителів шоколаду
Чоловік, який розмовляє за жіночими спинами
Просто щоб торкнутися їхніх сердець
Хочеш ніжності, нехай буде так
Я торкаюся твого епідермісу
Це всі ваші почуття мерехтять
І тобі подобається, мій погляд на тебе
Мої руки на твоєму тілі, яке ти не контролюєш
І я не роблю спотикань,
Спостерігаю за вашим станом
І якщо ти розкриєш мені свої обійми,
Я там відпочиваю і все добре
Я хочу робити великі справи
Що ви не думаєте
Даруючи любов, ти знаєш, що це важливо для мене
Не так, як той хлопець, за яким ти сумуєш
Не припиняючи поважати, кажучи: "Я без розуму від тебе, дитино"
Ви вірите, що це правда?
Тіна, Кароліна, Евеліна,
Якими були б чоловіки без жіночої присутності?
Ви думаєте, що вам просто потрібно мати ім’я, щоб викинути їх
Або подумайте, що достатньо мати статуру для забезпечення
Ти не Казанова, тобі не потрібен гарем
Щоб виправдати свою мужність хлопця
Продовжуйте блукати своїм містом
І одного дня ви знайдете ідеальний роман