Переклад тексту пісні Champion - Les Sages Poètes De La Rue

Champion (оригінал)

Yo, ton pote Bill vendait du, seul à l'époque, il n’y avait pas de compèt'
Vite il a eu le titre de boss aussi vite que la grosse tête
Donc de shit vendeur, il est passé à coupeur de savonnettes
Jusqu'à vendre des whoopers, comme un bon nègre honnête
Il devient fou, débloque, partout ça vient, ça stock
Il n’est plus dans le coup et tous ses anciens potes s’en moquent
La tune y’a que ça qui compte, et puis faut pas trop que tu montes
Montre ta montre, et soit aussi puissant qu’un ponte
La honte: il s’est fait doubler par un jeune voyou
Dont le biz se passe à une autre altitude: il deale le caillou
Se ravitaille en Martinique, négocie avec la Dominique
A des femmes érotiques
Fait parler les putes avec une lame posée sur la sclérotique
Le soir, il évite les histoires
Mais soit il poucave aux flics, soit il a une sacrée technique
Car, malgré les balances cachées qui prennent des photos derrière la vitre:
Chaque année il conserve son titre, de champion
Champion
J’ai pris un an de repos
Y avait tout un tas d’challengers qui voulaient tester les Sages Po
Une fois sur le ring, c'était un combat à sens unique
J’me souviens de ce type qui cherchait en vain ses lyrics
Première attaque verbale, je le contre
Il n’sait peut-être pas aujourd’hui, qui il affronte
C’est pile ou face, en surface, bien dans sa face
J’laisse des cicatrices, visibles, efficaces
J’suis ce dico, qui stocke tout mot
Mon vocabulaire est à la pointe
J’t’emmène dans un monde plus beau
J’suis la crème du rap, le délice du rap
Les yeux du rap, on t’appelle Pheelo ou fils du rap
J’maîtrise cette langue française comme mes poings
Te contamine fils, tu m’imites dans tes refrains
Je conserve mon titre, tu voulais la ceinture d’or?
N’oublie jamais une chose: si tu dors t’es mort
Des mcs sont en train de m'épier
Je lance un nouvel album et les prends à contre-pied
Détourne leur attention, on balance un inédit et c’est la révolution (dans les
bacs !)
Cours toujours tu m’intéresses
Ton groupe je le blesse avec des rimes, la musique fera le reste
J’suis là pour battre un record, j’conserve mon titre
Si tu le veux, faut te battre jusqu'à la mort
Je continue, y a plus d’combat quand j’suis dans la rue
Mes frères m'épaulent, solidarité, tu l’as vu
Je brille, comme la constellation dans le ciel
Chauffe ton anatomie, avec un rayon de soleil
Et reste champion
C'était en 88, en salle d’histoire
J’venais d’m’asseoir tout au fond de la salle car j’en avais vraiment marre
2 heures encore avant la sortie
C’est là qu’j’ai écris mon premier rap, feignant l’air attentif
La prof n’y a vu qu’le euf, c’est sûr, certain
Mais j’n’imaginais pas qu’ce moment-là scellait mon destin
10 ans plus tard, j’embarque un noir trois-quarts…

(переклад)

Ей, твій приятель Білл продавав, тоді один, конкуренції не було
Швидко він отримав титул боса так само швидко, як і велика голова
Тож від продавця лайна він пішов до милоріза
Поки продам болванів, як добрий чесний негр
Він божеволіє, розблоковує, скрізь, куди він приходить, його запас
Він поза цим, і всім його старим друзям байдуже
Мелодія – це все, що має значення, і тоді вам не доведеться занадто підніматися
Покажи свій годинник і будь сильним, як гравець
Сором: його подвійно перехрестив молодий бандит
Чия справа відбувається на іншій висоті: він розносить камінь
Заправляється на Мартініці, веде переговори з Домінікою
Для еротичних жінок
Змусьте сук розмовляти лезом по склері
Увечері він уникає історій
Але або він гарчить на копів, або в нього пекельна техніка
Тому що, незважаючи на приховані масштаби, які фотографують за склом:
Щороку він зберігає свій титул чемпіона
Чемпіон
Я взяв відпустку на рік
Була ціла купа претендентів, які хотіли випробувати Sages Po
Одного разу на рингу це був односторонній бій
Я пам’ятаю цього хлопця, який марно шукав свої тексти
Перша словесна атака, я їй протистоять
Він може не знати сьогодні, з ким він стикається
Це голови чи хвости, на поверхні, прямо в обличчя
Залишаю шрами, видимі, ефективні
Я цей словник, який зберігає будь-яке слово
Мій словниковий запас на місці
Я веду тебе в прекрасніший світ
Я вершок репу, насолода репу
Очі репу, ми називаємо тебе Філо або син репу
Я володію цією французькою мовою як кулаки
Забруднює тебе, сину, ти наслідуєш мене в своїх приспівах
Я зберіг свій титул, ти хотів золотий пояс?
Ніколи не забувай одну річ: якщо ти спиш, ти мертвий
Mcs шпигують за мною
Я кидаю новий альбом і сприймаю їх неправильно
Відволікаємо їхню увагу, ми качаємо нову і це революція (в
смітники!)
Завжди бігай, ти мене цікавиш
Ваш гурт, який я завдав римам, зробить все інше
Я тут, щоб побити рекорд, я зберіг свій титул
Якщо хочеш, треба битися на смерть
Я продовжую, коли я на вулиці, більше немає бійки
Мої брати підтримують мене, солідарність, ви це бачили
Я сяю, як сузір'я на небі
Зігрійте свою анатомію промінчиком сонця
І залишайся чемпіоном
Це було в 88 році, в кабінеті історії
Я щойно сидів у самому кінці кімнати, тому що мені дуже набридло
До звільнення залишилося 2 години
Тут я написав свій перший реп, прикидаючись уважним
Учитель бачив тільки яйце, це точно, напевно
Але я ніколи не думав, що ця мить вирішила мою долю
Через 10 років я сідаю на борт три чверті чорного...