Переклад тексту пісні Après l'orage - Les Sages Poètes De La Rue

Après l'orage (оригінал)

Ouais, ça fait longtemps que tu n’as pas entendu parler de nous, hein?
Je suis sûr que tu t’es demandé ce qu’on faisait
Eh bien dis-toi qu’on est encore plus soudés, plus forts qu’avant
Parce qu’un homme sage, ça marche toujours après l’orage bébé
C’est pour les gens qui ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de se poser, mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire: «Tenez bon !»
car il vous reste encore du souffle
Fragile est notre enveloppe humaine
Mais tout est dans ta tête, dans ton moral
Quand les temps sont cruels
Les gros poissons mangent les petits, avec ou sans appétit
Quand tu te fais bouffer, tu te sens pathétique
Mais crois-le ou pas, un jour tu t’en sors
C’est là que tu réalises que tout ce qui ne te tue pas te rend plus fort
J’ai été dans des situations pires qu’un maquis
Les flics au cul et dans la rue, ma tête était mise à prix
Interdit bancaire et pire encore, le fisc rapplique
Tu t’en es sorti, comme quoi des fois le Christ réplique
Regarde mon ciel, y’a plus de nuage
Donc dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, frangin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
Je n’en revenais pas, je n’avais plus une thune en poche
Moi qui croyais qu’cette année j’roulerais une putain de Porsche
J'étais debout sous un putain d’porche
De bâtiment, comme un putain d’mort
Que le châtiment aurait frappé putain
Par rage, j’en aurai tapé plus d’un
Plus fort j'étais en chien de sexe, alors j’ai même ken des boudins
Tu dors et tu crois que ce monde est admirable
Et quand tu te lèves et tu te rends compte que tout ça n’est qu’un sale mirage
Et toi t’as pris un sale virage
En plus la route est longue et pour ter-mon
Faut pouvoir affronter tout démon
Fouler les montagnes, traverser les océans, les campagnes
Éviter les coups bas, dans les rues combattre, trouver les contacts et les
contrats
Tout ça demande de la patience
Faut arrêter de se lever le matin, pleurer en se disant «ma vie n’a pas de sens»
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi toujours qu’un homme sage ça marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
On dit que l’espoir fait vivre
Merde heureusement que j’y ai cru
Sinon ce serait la mort qui me guetterait les bras tendus
Mon père disait souvent: «Donne le meilleur de toi-même»
Car dans cette vie, y’a peu de gens qui te pousseront à l’extrême
Alors j’ai fait mon trou pendant dix ans dans la musique
Avec toujours autant de rage, de respect pour mon public
Et certains jours c'était dur, je n’avais pas de Francs
Mais je restais digne, j’voulais pas inquiéter maman
Depuis je vais jusqu’au bout quand j’ai un but
Mets toutes les chances de mon coté, comprends que je lutte
Suis les études si c’est la voie que tu as choisie
T'écarte pas de l’autoroute, la lumière n’est pas loin d’ici
Parce que la patience, tu sais, a un prix
Et où que tu ailles, sache que rien n’est gratuit
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort

Après l'orage (переклад)

Так, ви давно не чули про нас, га?
Я впевнений, що вам було цікаво, що ми робимо
Ну скажи собі, що ми ще більше зварені, міцніші, ніж раніше
Бо мудра людина завжди працює після бурі, дитинко
Саме для людей, які мають тисячу проблем, я пишу цей вірш
Ті, хто мріє облаштуватися, але веде богемне життя
Ті, хто вважає себе на межі
Я хотів би сказати їм: «Тримайте!»
бо у вас ще залишилося дихання
Крихка наша людська оболонка
Але все в твоїй голові, у твоїй моралі
Коли часи жорстокі
Великі риби їдять маленьких, з апетитом або без
Коли вас їдять, ви відчуваєте жалю
Але віриш чи ні, одного дня ти це переживеш
Тоді ви розумієте, що все, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Я був у гірших ситуаціях, ніж маквіс
Менти в дупі і на вулиці, моя голова була на нагороду
Заборонені в банківській діяльності, а ще гірше, податківці повертаються
Тобі це зійшло з рук, як іноді відповідає Христос
Подивись на моє небо, там більше немає хмари
Тож скажи собі, що мудрий завжди ходить після бурі, брате
Ми — Мудрі поети вулиці
Дон Зоксеакопат, Мелофіло і Дені Ден
Після грози, як світить сонце
Рубін Топаз Онікс і золото
У міксі він сильний, це хіт, щойно виходить платівка
Я не міг повірити, у мене в кишені більше не було грошей
Мене, який думав, що цього року я буду їздити на бісаному Porsche
Я стояв під проклятим ганком
Будувати, як біса смерть
Ця відплата би до біса вдарила
Від люті я б вдарив не одного
Сильніше я був у сексі собаки, тому навіть ковбаси кейн
Ти спиш і думаєш, що цей світ чудовий
А коли ти прокидаєшся і розумієш, що це все лише брудний міраж
І ти зробив поганий хід
До того ж дорога довга і на тер-пн
Треба вміти протистояти будь-якому демону
Перетинайте гори, океани, сільську місцевість
Уникаючи дешевих кадрів, на вулицях бійки, знаходження контактів і
контракти
Це все вимагає терпіння
Треба перестати вставати вранці, плакати і говорити собі: «Моє життя не має сенсу»
Подивіться на небо, там більше немає хмари
І завжди кажи собі, що мудрий завжди працює після бурі, кузине
Ми — Мудрі поети вулиці
Дон Зоксеакопат, Мелофіло і Дені Ден
Після грози, як світить сонце
Рубін Топаз Онікс і золото
У міксі він сильний, це хіт, щойно виходить платівка
Кажуть, надія приносить життя
Проклята удача, я повірив
Інакше це була б смерть, яка дивилася б на мене з розпростертими руками
Мій тато казав: «Дай все, що від тебе».
Бо в цьому житті мало людей, які доведуть вас до межі
Тож я зробив свою дірку на десять років у музиці
Завжди з такою люттю, повагою до моєї аудиторії
А іноді було важко, у мене не було франків
Але я залишився гідним, я не хотів турбувати маму
Оскільки я йду до кінця, коли маю ціль
Поставте шанси на мій бік, зрозумійте, що мені важко
Ідіть до школи, якщо це шлях, який ви обрали
Тримайся шосе, світло звідси недалеко
Бо терпіння, знаєте, має ціну
І куди б ви не пішли, знайте, що нічого безкоштовного немає
Подивіться на небо, там більше немає хмари
І скажи собі, що мудрий завжди ходить після бурі, кузине
Ми — Мудрі поети вулиці
Дон Зоксеакопат, Мелофіло і Дені Ден
Після грози, як світить сонце
Рубін Топаз Онікс і золото
У міксі він сильний, це хіт, щойно виходить платівка