Переклад тексту пісні Que Le Mot Soit Perle - Les Nubians

Que Le Mot Soit Perle (оригінал)

Vous
Je vous remercie pour tout, Que le mot soit perle
Que le mot soit perle, Qu'il éclaire votre chemin
Et Qu’il brille dans le creux de vos mains
Que le mot soit perle
Une parure pour votre cou
Que le mot soit perles de parfums pour vos joues
Que le mot soit perle et qu’il tombe comme la pluie
Que le mot…
Vous
Je me souviendrai de vous
Que le mot soit perle
Que le mot soit fort, Qu’il nous protège de tous les sorts
Et qu’il chante ces paroles à nos morts
Que le mot soit perle
Chaud comme quand le feu est doux
Comme l’encens que je brûle quand je pense à vous
Que le mot soit perle
Qu’il vous porte nos prières
Que le mot…
Que le mot soit PERLE

(переклад)

ви
Дякую за все, нехай слово буде перлиним
Нехай слово буде перлиною, Нехай освітлює твій шлях
І нехай сяє на долоні
Нехай слово буде перлиним
Прикраса для вашої шиї
Нехай слово буде перлинами духів для ваших щік
Нехай слово буде перлинним і хай падає, як дощ
Що слово...
ви
я буду пам'ятати тебе
Нехай слово буде перлиним
Нехай слово буде міцним, Хай оберігає нас від усяких чар
І заспівай ці слова нашим загиблим
Нехай слово буде перлиним
Тепло, як коли вогонь тихий
Як ладан, який я спалю, коли думаю про тебе
Нехай слово буде перлиним
Нехай він принесе вам наші молитви
Що слово...
Нехай слово буде ПЕРЛИН