Переклад тексту пісні J'veux D'la Musique (Tout Le Temps.) - Les Nubians

J'veux D'la Musique (Tout Le Temps.) (оригінал)

J’ai la musique dans le sang
Je la conjugue au passé au présent
Je, tu, il, nous à tous les temps
J’fais d’la musique tout le temps
Musique de toutes les langues, de tous les instants
Musique du cœur
Ses battements
Musique, musique joue pour toi et moi
Que jamais personne ne puisse éteindre ta voix
Musique
Eternelle à mon cœur
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Du passé au présent
J’veux d’la musique tout le temps
Assurément.
Tout le temps
Chaque minute précieuse à son air
Mélodies ancestrales de nos mères
Les berceuses et les prières fières sur nos genoux trop usés
Et l’amour sur tes lèvres
La chanson de nos fièvres
Et celles de tes larmes amères quand le poids te fait plier
Musique
De toutes les couleurs
I love music, every kind of music
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Du passé au présent
Musique
Eternelle à mon cœur
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Assurément.
Tout le temps

(переклад)

У мене музика в крові
Я зв’язую це в минулому з сьогоденням
Я, ти, він, ми весь час
Я займаюся музикою весь час
Музика всіх мов, усіх часів
музика серця
Його удари
Музика, музика грає для вас і мене
Нехай ніхто ніколи не притихне твій голос
Музика
Вічне в моєму серці
Музика
Я хочу музику весь час
Від минулого до сьогодення
Я хочу музику весь час
Звичайно.
Весь час
Кожна дорогоцінна хвилина має своє повітря
Родові мелодії наших матерів
Колискові пісні і горді молитви на наших зношених колінах
І любов на твоїх устах
Пісня наших лихоманок
І ті твої гіркі сльози, коли вага змушує тебе згинатися
Музика
З усіх кольорів
Я люблю музику, будь-яку музику
Музика
Я хочу музику весь час
Від минулого до сьогодення
Музика
Вічне в моєму серці
Музика
Я хочу музику весь час
Звичайно.
Весь час