Переклад тексту пісні Les Portes Du Souvenir - Les Nubians

Les Portes Du Souvenir (оригінал)

Elle se donne un instant pour réfléchir
Pour laisser aller ses sentiments
Son prince doit venir
Ses songes l’emportent
Enfin, elle croit voir l’avenir
Ses amants passés se pressent sur son corps alangui
Elle a ouvert les portes du souvenir
Son passé ressurgit sans mentir
Elle a ouvert les portes du souvenir
Elle qui attend et qui poursuit l’avenir
Elle rêve et se rappelle tous ses chagrins d’amour
Ses amours éphémères qu’elle voit d’un nouveau jour
Ceux qui ont su le rendre heureuse
Et qui n’etaient plus rien
Dès l’aube enjôleuse
Elle a ouvert les portes du souvenir
Son passé ressurgit sans mentir
Elle a ouvert les portes du souvenir
Elle qui attend et qui poursuit l’avenir
Elle a ouvert les portes du souvenir
Son passé ressurgit sans mentir
Elle a ouvert les portes du souvenir
Elle qui attend celui qui est son avenir

(переклад)

Вона дає собі хвилину на роздуми
Щоб відпустити її почуття
Її принц повинен прийти
Його мрії перемагають
Нарешті вона думає, що бачить майбутнє
Її колишні коханці тиснуть на її мляве тіло
Вона відкрила двері пам'яті
Його минуле відроджується без брехні
Вона відкрила двері пам'яті
Вона, яка чекає і переслідує майбутнє
Вона мріє і пам'ятає всі свої душевні болі
Її ефемерна любить, що вона бачить новий день
Тих, хто вмів його ощасливити
І які були нічим
Від звабливого світанку
Вона відкрила двері пам'яті
Його минуле відроджується без брехні
Вона відкрила двері пам'яті
Вона, яка чекає і переслідує майбутнє
Вона відкрила двері пам'яті
Його минуле відроджується без брехні
Вона відкрила двері пам'яті
Та, яка чекає того, хто є її майбутнім