Переклад тексту пісні Demain Jazz - Les Nubians

Demain Jazz (оригінал)

Tu crois que le monde est à toi
Qu’il t’appartient
C’est ta chose, tu en disposes
Sans qu’il n’en reste rien
Avide et gourmand, tu prends
Peu importe demain
Demain?
S’il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens
Elle pleure
Ou bien l’as-tu encore battue à mort?
Tu es trop faible pour souffrir
Trop lâche pour en finir
Disant «J'arrête demain…»
Demain?
S’il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens
Demain, demain, demain
Je rêve d’autres lendemains
Demain, demain, demain
La paix pour le monde et les miens
TOMORROW
You think the world is yours
That you own everything
It’s your thing, You’re all set
There’s nothing else
Lover of fine things
What will tomorrow bring?
Tomorrow
If there’s still a day after today
I want this one for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
What are you stealing?
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Peace is mine
She’s crying
Did you hold her too tight?
Or did you already get rid of her?
You are too weak to suffer
Too wise to end it now
Are you saying Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
What are you stealing?
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Peace is mine
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
I dream of another day
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
World peace is mine

(переклад)

Ви вірите, що світ належить вам
Що воно належить тобі
Це твоя справа, вона у тебе є
Нічого не залишилося
Жадібний і жадібний, бери
не важливо завтра
Завтра?
Якщо залишилося завтра
Я хочу, щоб він був у мирі для мене
Завтра, завтра, завтра
Якщо залишилося завтра
Завтра, завтра, завтра
Я хочу, щоб він був у мирі для мене
Завтра, завтра, завтра
Що ти будеш красти завтра?
Завтра, завтра, завтра
мій мир
Вона плаче
Або ти знову побив її до смерті?
Ти занадто слабкий, щоб страждати
Занадто вільно, щоб закінчити
Сказати «Я кидаю завтра...»
Завтра?
Якщо залишилося завтра
Я хочу, щоб він був у мирі для мене
Завтра, завтра, завтра
Якщо залишилося завтра
Завтра, завтра, завтра
Я хочу, щоб він був у мирі для мене
Завтра, завтра, завтра
Що ти будеш красти завтра?
Завтра, завтра, завтра
мій мир
Завтра, завтра, завтра
Я мрію про інше завтра
Завтра, завтра, завтра
Миру всьому світу і моєму
ЗАВТРА
Ти думаєш, що світ твій
Що ти володієш усім
Це ваша справа, все готово
Немає нічого іншого
Любитель прекрасних речей
Що принесе завтрашній день?
Завтра
Якщо після сьогоднішнього дня ще залишився день
Я хочу це для себе в мирі
Завтра, Завтра, Завтра
Якщо після сьогоднішнього дня ще залишився день
Я хочу це для себе в мирі
Завтра, Завтра, Завтра
що ти крадеш?
Завтра, Завтра, Завтра
Мир мій
Вона плаче
Ти тримав її занадто міцно?
Або ти вже позбувся від неї?
Ви занадто слабкі, щоб страждати
Занадто мудро покінчити з цим зараз
Ви кажете Завтра, Завтра
Якщо після сьогоднішнього дня ще залишився день
Я хочу це для себе в мирі
Завтра, Завтра, Завтра
Якщо після сьогоднішнього дня ще залишився день
Я хочу це для себе в мирі
Завтра, Завтра, Завтра
що ти крадеш?
Завтра, Завтра, Завтра
Мир мій
Завтра, Завтра, Завтра
Я мрію про інший день
Завтра, Завтра, Завтра
Мир у всьому світі мій