Переклад тексту пісні Ti-cul - Les Cowboys Fringants

Ti-cul (оригінал)

Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Ti-Cul est pas allé,
Àces cours du matin,
Parce qu’en kekpart y sait,
Que ca lui sert àrien
Ya préféréscèner
au salon-étudiant,
plutôt que de s’faire chier,
d’vant un prof emmerdant
Y fait sans ambition
un DEC en science humaine
un peu àreculons
sans trop s’donner la peine
Y voulait être comédien
mais céparents lui ont dit,
que c'était pas un bon ch’min
pour être heureux dans la vie
Feck yélàpis y niaise
Fous rien dans ses études
Pour lui céd'la foutaise
d’la criss de platitude
La seule chose qui l’allume,
céson équipe d’impro
ou les pétards qui s’fume,
quand y fait d’la radio
Mais sa maman espère
qui devienne avocat
qui fasse un bon salaire
un peu comme son popa
Mais Ti-Cul est pas un con
Y cében que pour être heureux
Faut vivre pour ses convictions
et non pour celle de ces vieux
Pourquoi chercher un sens
àtoutes leur connerie
Ti-Cul va tenter ta chance
et faire ton ch’min dans la vie
Parce qu’au fond le vrai plaisir
c’est p’tète juste de pas savoir
comment qu'àva finir
ta P’tite histoire
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Et ya son grand frère
un genre d’insignifiant
vendeur de cellulaire
qui pense rien qu’a l’argent
Qui lui dit c’est d’valeur
T’aura jamais d’ouvrage
Parce que dev’nir acteur
C’est pelleter des nuages
Sa vie est toute tracé
y s’pose jamais d’question
et àl'entendre parler
s’toujours lui qu’ya raison
Sauf que Ti-Cul s’en balance
Y sait que les gens bornés
Veulent masquer leur impuissance
en essayant t'écraser
Pourquoi chercher un sens
àtoutes leur connerie
Ti-Cul va tenter ta chance
et faire ton ch’min dans la vie
Parce qu’au fond le vrai plaisir
c’est p’tète juste de pas savoir
comment a va finir
ta P’tite histoire
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Une chance qu’ya sa copine
Une fille qu’yésuper fine
Qui au moins le comprend
Et sait qu’ya du talent
Elle lui dit d’s’accrocher
Et d’continuer àcroire
Qui s’ra p’tète accepté
dans un conservatoire
Et qu’ya toujours l’option
même si s’t’en attendant
d’faire d’la figuration
dans les télé-romans
Parce que pour vivre d’sa passion
Et pas regretter plus tard
Faut ben comme de raison
Que tu commences àkekpart
C’est pour ca que demain
Y va tout abandonner
Et au diable les crétins
Qui veulent pas l’encourager
Parce qui sait qu’le vrai plaisir
Au fond céde pas savoir
comment qu'àva finir
Sa p’tite hisoire
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Pa pala pa pala pala pa pala pala pa pala
Garder son esprit libre
Trouver un peu d'équilibre
Pour le reste y s’en fout ben
Ti-Cul àhâte àdemain
Cowboys Fringants (Les) Lyrics

(переклад)

Papalapapalapapalapapalapalapapala
Papalapapalapapalapapalapalapapala
Ті-Кул не пішов,
На тих ранкових заняттях,
Бо в кекпарті знають,
Йому це непотрібно
Я віддав перевагу сцені
в студентській кімнаті,
замість того, щоб розлютитись,
перед надокучливим учителем
Робить це без амбіцій
DEC з гуманітарних наук
трохи назад
не турбуючись надто
Y хотів бути актором
але батьки сказали йому:
це не був хороший спосіб
бути щасливим у житті
Feck yélàpis y дурно
Нічого не робіть під час навчання
Для нього киньте лайно
кризи площинності
Єдине, що його вмикає,
ця команда імпровізаторів
або петарди, що димлять,
коли є радіо
Але мати сподівається
який стає юристом
хто отримує хорошу зарплату
дуже схожий на його папу
Але Ті-Кул не придурок
Y cében тільки щоб бути щасливим
Треба жити заради своїх переконань
і не для тих старих
Навіщо шукати сенс
на всю їхню фігню
Ті-Кул спробує твою долю
і пробувати свій шлях у житті
Тому що в глибині душі справжнє задоволення
це нерозумно просто не знати
чим це закінчиться
твоя маленька історія
Papalapapalapapalapapalapalapapala
Papalapapalapapalapapalapalapapala
А там його старший брат
якась незначна
продавець мобільного телефону
хто думає тільки про гроші
Хто йому скаже, що це цінно
У вас ніколи не буде роботи
Тому що стати актором
Це лопатою хмари
Його життя все розписане
ніколи не виникає питання
і почути, як він говорить
якщо він завжди правий
За винятком того, що Ті-Калу байдуже
Він знає тих упертих людей
Хочуть приховати свою безпорадність
намагаючись розчавити вас
Навіщо шукати сенс
на всю їхню фігню
Ті-Кул спробує твою долю
і пробувати свій шлях у житті
Тому що в глибині душі справжнє задоволення
це нерозумно просто не знати
чим це закінчиться
твоя маленька історія
Papalapapalapapalapapalapalapapala
Papalapapalapapalapapalapalapapala
Пощастило його дівчині
Супер гарна дівчина
Хто хоча б розуміє
І знайте, що є талант
Вона каже йому триматися
І продовжувати вірити
Яких скоро приймуть
в консерваторії
І завжди є варіант
навіть якщо ви чекаєте
займатися фігурацією
в телевізійних романах
Тому що жити від його пристрасті
І не шкодувати потім
Звісно, ​​має бути
Щоб ви почали tokepart
Тому завтра
Ви збираєтеся відмовитися від усього цього
І до біса з дебілами
Хто не хоче його підбадьорити
Бо хто знає, що справжнє задоволення
У глибині душі не піддавайтеся знати
чим це закінчиться
Його маленька історія
Papalapapalapapalapapalapalapapala
Papalapapalapapalapapalapalapapala
Papalapapalapapalapapalapalapapala
Papalapapalapapalapapalapalapapala
тримай свій розум вільним
Знайдіть трохи балансу
Для решти, кого це хвилює?
Ті-Кал з нетерпінням чекає завтрашнього дня
Тексти пісень Cowboys Fringants