Переклад тексту пісні So So - Les Cowboys Fringants

So So (оригінал)

En ces temps où les citoyens ne sont que des tristes payeurs
L’gouvernement tend plus la main ça fait que débrouille toi à c’t’heure
On te sacre à l’eau sans flotteur pendant qu’au sec dans le privé
On graisse les investisseurs, paraît qu’c’est ça l’austérité
So, so, la solidarité depuis tellement d’années
So, so, la solidarité, le ressort est cassé
A chaque fois que quelqu’chose va mal on cherche le bouc émissaire
Et chacun se renvoie la balle, on s’accuse à tort à travers
Touche pas ma chasse gardée j’tire la couverte de mon côté
Un monde meilleur j’suis ben d’accord tant qu'ça dérange pas mon confort
So, so, la solidarité depuis tellement d’années
So, so, la solidarité, le ressort est cassé
Quand notre beau modèle québécois s’effondre sous son propre poids
Qu’on paie plus pour moins d’providence pendant qu’les escrocs s’bourrent la
panse
On préfère se dire qu’c’est une blague et pis c’est quand même pas l’goulag
Quant au fond nos deux seuls fléaux c’est l’hiver pis les libéraux
So, so, la solidarité depuis tellement d’années
So, so, la solidarité, le ressort est cassé
Faque pour me donner bonne conscience en bon activiste du dimanche
J’signe toutes les pétitions en ligne, dites-moi jamais que j’me résigne
Pis j’me lâche lousse à soir madame et j’envoie vingt piasses à OXFAM
C’est dire si je suis engagé, Mère Teresa peut se rhabiller
So, so, la solidarité depuis tellement d’années
So, so, la solidarité, le ressort est cassé
La chaîne est débarquée

(переклад)

У ці часи, коли громадяни лише сумні платники
Уряд більше не тягнеться, тож ви повинні керувати наразі
Ми увінчаємо вас у воді без поплавка, поки в сухому стані
Ми змащуємо інвесторів, мабуть, це така економія
Так, так, солідарність на стільки років
Так, так, солідарність, пружина зламалася
Кожен раз, коли щось йде не так, ми шукаємо цапа відпущення
І всі здають гроші, ми звинувачуємо один одного неправильно
Не чіпай мого заповідника, я тягну кришку на боці
Кращий світ Мені добре, доки це не заважає моєму комфорту
Так, так, солідарність на стільки років
Так, так, солідарність, пружина зламалася
Коли наша прекрасна модель з Квебеку руйнується під власною вагою
Що ми платимо більше за менше провидіння, поки шахраї набиваються самі
живіт
Ми вважаємо за краще казати, що це жарт, і все одно це не ГУЛАГ
Щодо суті, то єдині наші два лиха – зима і ліберали
Так, так, солідарність на стільки років
Так, так, солідарність, пружина зламалася
Faque, щоб дати мені чисту совість, як доброго недільного активіста
Я підписую всі петиції онлайн, ніколи не кажіть мені, що я сама звільняюся
І я відпустив сьогодні ввечері, мадам, і я посилаю двадцять піасів до OXFAM
Тобто, якщо я заручена, мати Тереза ​​зможе одягатися
Так, так, солідарність на стільки років
Так, так, солідарність, пружина зламалася
Ланцюг відключений