Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rue des souvenirs, виконавця - Les Cowboys Fringants. Дата випуску: 22.09.2008
Мова пісні: Французька
Rue des souvenirs(оригінал) |
| Quand je remets les pieds |
| Dans ce quartier de banlieue |
| Où j’ai longtemps habité |
| Avec mes vieux |
| Les arbres ont grandi |
| On ne voit plus le devant |
| Des maisons un peu défraîchies |
| Par le temps |
| Un adolescent |
| Marche dans la rue |
| Dernier résistant |
| D'époque révolue |
| Car l’arrondissement |
| Vieux de trente-cinq ans |
| Est maint’nant peuplé |
| De gentils retraités |
| Il n’y a plus de morveux qui jouent à la cachette |
| Plus de flos qui shootent dans leur net |
| Ceux-ci sont dev’nus grands et ont fait des enfants |
| Quequ' part dans les nouveaux développements |
| Adieu le Pique-Vite |
| Ce merveilleux restaurant |
| Où on mangeait des frites |
| Sur des bancs tournants |
| Tout comme l'épicerie |
| Il a dû céder sa place |
| Quand on y a bâti |
| Une grande surface |
| Y a monsieur Legendre |
| Tondant sa pelouse |
| Qui vient de m’apprendre |
| La mort de son épouse |
| «La maison est grande» |
| Qu’il me dit, navré |
| «La pancarte „À vendre“ |
| Ne devrait plus tarder» |
| Les commerces et les gens ne sont que de passage |
| Le quartier, lui, traverse les âges |
| Conservant dans ses cours, ses maisons et ses rues |
| L'âme de tous ceux qui y ont vécu |
| On n’entend plus les cris |
| Des mamans exaspérées |
| Les parterres fleuris |
| Ne sont plus piétinés |
| Le cours de la vie |
| Autrefois si animé |
| A, dirait-on, repris |
| Le temps de souffler |
| Quand je ferme les yeux |
| Je revois pourtant |
| Le monde et les lieux |
| Tels qu’ils étaient avant |
| Ma belle voisine |
| Mon bâton d’hockey |
| Les jours de piscine |
| Et «Les enfants, v’nez souper !» |
| Peut-être ben qu’un d' ces quatre, ce sera à mon tour |
| D’avoir un ti-boute qui voit le jour |
| Dans un autre quartier qui le verra grandir |
| Et remplir son sac à souvenirs |
| Et remplir son sac à souvenirs |
| (переклад) |
| Коли я ступив |
| У цьому заміському мікрорайоні |
| Де я живу давно |
| З моїм старим |
| Виросли дерева |
| Спереду не видно |
| Трохи вицвілі будинки |
| За часом |
| Підліток |
| Пройдіть по вулиці |
| Останній стійкий |
| Минулих днів |
| Тому що р-н |
| Тридцять п'ять років |
| Зараз населений |
| Гарні пенсіонери |
| Більше немає нахабників, які граються в хованки |
| Немає більше стріляти ниткою в їхні сітки |
| Ці виросли і народили дітей |
| Десь у нових розробках |
| Прощання з Піке-Віте |
| Цей чудовий ресторан |
| Де ми їли картоплю фрі |
| На обертових лавках |
| Так само, як і продуктовий магазин |
| Він мусив поступитися |
| Коли ми його побудували |
| Велика площа |
| Ось містер Лежандр |
| Косить його газон |
| Хто мене тільки навчив |
| Смерть його дружини |
| «Будинок великий» |
| Він мені каже, вибач |
| «Знак «Продається». |
| Не варто більше зволікати" |
| Підприємства та люди просто проходять |
| Околиця йде крізь віки |
| Зберігаючи у своїх дворах, своїх будинках та своїх вулицях |
| Душа всіх, хто там жив |
| Ми більше не чуємо криків |
| Роздратовані мами |
| Клумби |
| Більше не топчуть |
| Хід життя |
| Колись так шумно |
| Зайняв, можна сказати, заволодів |
| Час дихати |
| Коли заплющу очі |
| Я все ще бачу |
| Світ і місця |
| Як вони були раніше |
| Моя гарна сусідка |
| моя хокейна ключка |
| Дні басейну |
| І «Діти, приходьте на вечерю!» |
| Можливо, одна з цих чотирьох настане моя черга |
| Щоб мати ти-боут, який бачить світло |
| В іншому районі, де він росте |
| І наповніть її сувенірну сумку |
| І наповніть її сувенірну сумку |