Переклад тексту пісні Pittoresque ! - Les Cowboys Fringants

Pittoresque ! - Les Cowboys Fringants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pittoresque ! , виконавця -Les Cowboys Fringants
у жанріЭстрада
Дата випуску:16.02.2009
Мова пісні:Французька
Pittoresque ! (оригінал)Pittoresque ! (переклад)
Qu’il est pittoresque Як мальовничо
Mon beau Québec! Мій прекрасний Квебек!
Pays de progrès Країна прогресу
Et de beaux attraits І красиві атракціони
Ses routes crevassées Його потріскані дороги
Au cachet d’antan З прихильністю минулого
Sont tout le long bordées Вишиті по всій дорозі
De bons habitants хороші люди
Non mon cher monsieur Ні, шановний пане
Il n’y a pas le feu Вогню немає
Même si vous êtes blême et plié en deux Навіть якщо ти блідий і зігнутий вдвічі
Prenez en silence Прийміть мовчки
Vot' mal en patience Твоє зло в терпінні
V’nez passer dix heures à l’urgence Приходьте і проведіть десять годин у відділенні невідкладної допомоги
Qu’il est pittoresque Як мальовничо
Mon beau Québec! Мій прекрасний Квебек!
Pays de progrès Країна прогресу
Et de beaux attraits І красиві атракціони
Ses routes crevassées Його потріскані дороги
Au cachet d’antan З прихильністю минулого
Sont tout le long bordées Вишиті по всій дорозі
De bons habitants хороші люди
Non mademoiselle немає промаху
Ce n’sera pas le ciel Це не буде рай
Qui sans avertir vous tomb’ra su’a tête! Який без попередження впадеш на голову!
Mais faites attention Але будьте обережні
En passant sous le pont Проїзд під мостом
Vous pourriez devenir une crêpe! Ти міг би стати млинцем!
Qu’il est pittoresque Як мальовничо
Mon beau Québec! Мій прекрасний Квебек!
Pays de progrès Країна прогресу
Et de beaux attraits І красиві атракціони
Ses routes crevassées Його потріскані дороги
Au cachet d’antan З прихильністю минулого
Sont tout le long bordées Вишиті по всій дорозі
De bons habitants хороші люди
Non mon p’tit garçon Ні, мій маленький хлопчик
Tu n’seras pas con Ви не будете тупим
Grâce à ces réformes de l'éducation Завдяки цим реформам освіти
Plusieurs sommités Кілька світил
S’y sont consultées Там консультувалися
Pour mêler la population Змішати населення
Qu’il est pittoresque Як мальовничо
Mon beau Québec! Мій прекрасний Квебек!
Pays de progrès Країна прогресу
Et de beaux attraits І красиві атракціони
Ses routes crevassées Його потріскані дороги
Au cachet d’antan З прихильністю минулого
Sont tout le long bordées Вишиті по всій дорозі
De bons habitants хороші люди
Mais malgré tout ça Але попри все це
Je n'échangerai pas торгувати не буду
Le Rocher Percé, le Stade olympique Ле Роше Персе, Олімпійський стадіон
Les gens sympathiques доброзичливі люди
L’accent des beluets Чорничний акцент
Et les beautés de l’Outaouais І краси Outaouais
Qu’il est pittoresque Як мальовничо
Mon beau Québec! Мій прекрасний Квебек!
Pays de progrès Країна прогресу
Et de beaux attraits І красиві атракціони
Ses routes crevassées Його потріскані дороги
Au cachet d’antan З прихильністю минулого
Sont tout le long bordées Вишиті по всій дорозі
De bons habitants хороші люди
Qu’il est pittoresque Як мальовничо
Mon beau Québec! Мій прекрасний Квебек!
Pays de progrès Країна прогресу
Et de beaux attraits І красиві атракціони
Ses routes crevassées Його потріскані дороги
Au cachet d’antan З прихильністю минулого
Sont tout le long bordées Вишиті по всій дорозі
De bons habitantsхороші люди
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2004
2011
2019
2004
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
Тексти пісень виконавця: Les Cowboys Fringants