Переклад тексту пісні Mon pays / Le reel des aristocrates - Les Cowboys Fringants

Mon pays / Le reel des aristocrates (оригінал)

Montcalm enfourcha son cheval
Les facultés affaiblies…
La bataille v’nait juste de commencer
Les Français étaient ben trop paquetés
Y’ont mangéune cibole de raclée
Les Anglais ont marchésur Québec
Ça mes amis c'était le pire échec
Notre nation aux mains des Redneck
Si Montcalm avait pas étésoul
Si l’armée avait pas pris un coup
Les Anglais frappaient leur Waterloo
Le Québec c’t’une histoire de boisson
Y’a d’l’argent àfaire avec les saoulons
Y’ont ouvert la brasserie Molson
Les patriotes s’sont révoltés
Le régime anglais devra tomber
Y’ont sorti leurs ceintures fléchées
Les patriotes 'taient solidaires
Pour arriver àla victoire
Il faudra arrêter de boire
La morve au nez pis les dents serrées
Y s’ont ben tentéde s’insurger
Mais comme d’habitude tout a foiré
Nos patriotes c’t’aient pas des chieux
Mais les Anglais étaient trop nombreux
Ça fait qu’y sont retournés chez eux…
Pis y’a eu Octobre 70
On a ben parlédes felquistes
Y’avaient même butéun ministre
Le gouvernement a eu l’air con
Mais ça'a durél'temps d’une saison
Y'éz'ont tous sacrés en prison
Depuis c’temps-làon s’est écrasés
On passe not' temps d’vant la télé
Àjouer aux dards su’l vidéoway
Ramène les bouteilles au dépanneur
Fais ça vite ça ferme à11 heures
Tu mettras les bières dans l’cooler
Cowboys Fringants (Les) Lyrics

Mon pays / Le reel des aristocrates (переклад)

Монткальм сів на коня
Порушені здібності…
Бій тільки почався
Французи були надто запаковані
Їли циболу биття
Англійці рушили на Квебек
Що мої друзі були найгіршою невдачею
Наша нація в руках худоби
Якби Монкальм не був п’яний
Якби армія не вдарила
Англійці вдарили по своєму Ватерлоо
Квебек – це історія про напої
На п’яницях можна заробити гроші
Вони відкрили пивоварню Molson
Патріоти повстали
Англійському режиму доведеться впасти
Вони вийняли пояси стріл
Патріоти були єдині
Щоб досягти перемоги
Нам доведеться кинути пити
Соплі в носі і скрип зубами
Вони намагалися повстати
Але як завжди все пішло не так
У наших патріотів немає проблем
Але англійців було надто багато
Так вони повернулися додому...
І було 70 жовтня
Ми багато говорили про фельквістів
Був навіть убитий міністр
Уряд виглядав дурним
Але це тривало сезон
Y'éz'ont все святе у в'язниці
З того часу ми розбилися
Ми проводимо час перед телевізором
Грати в дартс на відеотрасі
Віднесіть пляшки назад до магазину
Поспішайте, він закривається об 11 ранку
Ви покладете пиво в холодильник
Тексти пісень Cowboys Fringants